1 00:00:01,346 --> 00:00:03,762 [PIJLEN SIETEN] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 4 00:00:11,425 --> 00:00:13,668 [Heldere, grillige muziek SPELEN] 5 00:00:39,315 --> 00:00:41,558 [VROUW] Hallo, hallo, hallo! 6 00:00:41,593 --> 00:00:43,008 Welkom bij de show waar we praten 7 00:00:43,043 --> 00:00:44,837 over alle spullen bij huwelijken 8 00:00:44,872 --> 00:00:46,391 dat niemand anders dat zal doen, 9 00:00:46,425 --> 00:00:48,738 en meestal op grafische wijze. 10 00:00:48,772 --> 00:00:52,569 Ik ben je trouwe gastheer, Gill, met een G, Langer, 11 00:00:52,604 --> 00:00:55,055 en ik zal je gids zijn op deze reis 12 00:00:55,089 --> 00:00:56,573 van zelfontdekking. 13 00:00:56,608 --> 00:00:59,266 We hebben een van onze favorieten gasten die bij ons komen. 14 00:00:59,300 --> 00:01:02,269 [LAUGEND] Dat is ze zeker een van mijn favorieten. 15 00:01:02,303 --> 00:01:03,994 Je kent haar. Je houdt van haar. 16 00:01:04,029 --> 00:01:06,549 Dat klopt, mensen. Dr Greta. 17 00:01:06,583 --> 00:01:08,413 Ze is terug om ons les te geven 18 00:01:08,447 --> 00:01:10,932 hoe je vies moet praten in de slaapkamer. 19 00:01:10,967 --> 00:01:12,072 [GEkreun] 20 00:01:12,106 --> 00:01:14,281 En mag ik het gewoon zeggen dat ik er zo klaar voor ben? 21 00:01:14,315 --> 00:01:17,111 Want als het moet nog meer geplande seks 22 00:01:17,146 --> 00:01:18,768 om een baby te maken, 23 00:01:18,802 --> 00:01:21,253 iemand gaat verliezen hun verdomde geest, 24 00:01:21,288 --> 00:01:23,083 en die iemand ben ik. 25 00:01:23,117 --> 00:01:26,051 [kreunend] Doe mij jouw kleine verdomde zaadslet. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,639 [JACK] Oh mijn God. 27 00:01:27,673 --> 00:01:30,159 -[GILL, ECHOING] Ja! -[UPBEAT MUZIEK SPELEN] 28 00:01:31,298 --> 00:01:33,231 [zoemend] 29 00:01:38,512 --> 00:01:39,961 [BILJARTBALLEN KLIK] 30 00:01:50,040 --> 00:01:52,595 [SLANG SISSEN] 31 00:02:00,706 --> 00:02:02,605 [MOANING] ...neukt mij. O, fuck! 32 00:02:02,639 --> 00:02:05,780 [JACK EN GILL Intens kreunen] 33 00:02:05,815 --> 00:02:08,300 [KREEM LANGZAAM, LACHEND] 34 00:02:08,335 --> 00:02:10,613 [JACK] Als dat geen a schat, ik weet niet wat er zal gebeuren. 35 00:02:10,647 --> 00:02:12,339 Dat was goed, toch? 36 00:02:12,373 --> 00:02:13,581 [ADEMT UIT] 37 00:02:13,616 --> 00:02:15,342 Het was, eh... 38 00:02:15,376 --> 00:02:16,550 [LACHT] 39 00:02:16,584 --> 00:02:18,966 Die vieze praatjes waren nieuw. 40 00:02:19,000 --> 00:02:21,348 Ja, ik heb het geleerd van de seksuoloog 41 00:02:21,382 --> 00:02:23,453 die we op de show hadden vorige week. 42 00:02:23,488 --> 00:02:24,972 Wat dacht je? 43 00:02:25,352 --> 00:02:27,733 -Ik denk, eh... -[GIGGELS] 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,666 ...een seksuoloog is 45 00:02:29,701 --> 00:02:30,978 niet iets echts. 46 00:02:31,668 --> 00:02:32,911 -[LACHT] -Hé! 47 00:02:32,945 --> 00:02:35,810 Dat is het ook helemaal een echt beroep. 48 00:02:35,845 --> 00:02:37,467 -O ja? [LACHT] -[GROENEN] 49 00:02:37,502 --> 00:02:39,020 [LANGE ZUCHT] 50 00:02:39,055 --> 00:02:41,161 Wat heeft ze op school gestudeerd? 51 00:02:41,195 --> 00:02:42,334 Op zijn hondjes? 52 00:02:42,369 --> 00:02:45,372 Ja, waarschijnlijk cunnilingus en andere dingen. 53 00:02:45,406 --> 00:02:46,545 [LACHT] 54 00:02:46,580 --> 00:02:48,064 [ZUCHT] Oké. 55 00:02:48,547 --> 00:02:50,170 [PIEPJES] 56 00:02:50,204 --> 00:02:52,310 13 januari, 57 00:02:53,034 --> 00:02:54,760 drie-achtig. 58 00:02:54,795 --> 00:02:58,143 Jack is verteerd met seks om zwanger te worden, 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,559 dus ik dacht dat ik het zou kruiden het een beetje op 60 00:03:00,594 --> 00:03:02,009 met wat vieze praatjes 61 00:03:02,043 --> 00:03:06,358 met dank aan dokter Greta uit aflevering 24. 62 00:03:07,601 --> 00:03:09,534 Ik dacht dat het warm was. 63 00:03:09,568 --> 00:03:11,674 Jack leek een beetje in de war. 64 00:03:11,708 --> 00:03:14,332 Niet verward. Het enige verwarrende deel was 65 00:03:14,366 --> 00:03:15,885 hoe mijn vrouw van 20 jaar 66 00:03:15,919 --> 00:03:17,714 veranderd in een spermaslet. 67 00:03:17,749 --> 00:03:20,510 Jac is normaal nog een beetje... 68 00:03:20,545 --> 00:03:22,340 -gereserveerd in bed. -Kieuw! 69 00:03:22,374 --> 00:03:24,790 Kun jij het inpakken? Ze zijn Ik kan hier elk moment zijn. 70 00:03:24,825 --> 00:03:27,241 Het is mijn werk. Ik ben zo klaar. 71 00:03:27,759 --> 00:03:30,210 -[GRILLIGE MUZIEK SPELEN] -[DOUCHE LOOPT] 72 00:03:30,762 --> 00:03:33,282 [GILL HAKT] O! Shit, dat is heet. 73 00:03:33,316 --> 00:03:34,559 Verbrand je poesje niet. 74 00:03:34,593 --> 00:03:36,733 O, te laat. 75 00:03:37,424 --> 00:03:38,908 Hé, wat ben je aan het doen? 76 00:03:39,495 --> 00:03:41,566 Hè? Wat ben jij over praten? 77 00:03:41,600 --> 00:03:43,257 Waar is het tenue? 78 00:03:43,706 --> 00:03:45,052 Oh, dat draag ik niet. 79 00:03:45,086 --> 00:03:46,571 Nee, Jac... 80 00:03:46,605 --> 00:03:48,228 -Je hebt het beloofd. -[JACK SCOFFS] 81 00:03:48,262 --> 00:03:49,574 Ik zal er belachelijk uitzien. 82 00:03:49,608 --> 00:03:51,092 Nee, dat doe je niet. 83 00:03:53,440 --> 00:03:54,579 Je zult er goed uitzien. 84 00:03:54,613 --> 00:03:56,305 -[SMAKKEN] -[JACK ZUCHT] 85 00:03:57,651 --> 00:03:59,411 [JACK] Denk je Heeft de chef ons gehoord? 86 00:03:59,446 --> 00:04:02,138 [GILL SCOFFS] Echt niet! Dit huis is enorm! 87 00:04:03,173 --> 00:04:05,555 Je loopt zo snel. Ik kan me niet bewegen in deze dingen. 88 00:04:05,590 --> 00:04:09,421 [GILL] Nu weet je het hoe ik me voel als ik Spanx draag. 89 00:04:09,456 --> 00:04:10,940 [ZUCHT] Schoonheid is pijn, schat. 90 00:04:10,974 --> 00:04:12,942 [JACK] Hoe mensen deze dragen? 91 00:04:14,288 --> 00:04:15,462 [GROENEN] 92 00:04:15,496 --> 00:04:17,878 [LEDER STRETCHEN] 93 00:04:17,912 --> 00:04:20,087 [GROANS] Het lijkt erop... 94 00:04:20,121 --> 00:04:22,848 De accountant van Enrique Iglesias. 95 00:04:22,883 --> 00:04:25,713 Oké, laten we maar gaan een snelle selfie... 96 00:04:25,748 --> 00:04:28,129 -O ja. -...voor het bord. 97 00:04:28,164 --> 00:04:30,304 Oh, wacht even, wacht even. Laat mij dit even pakken. 98 00:04:30,339 --> 00:04:32,686 -Een beetje... Daar gaan we. -Wat ben je aan het doen? 99 00:04:32,720 --> 00:04:33,997 -Nee! -Nee, kom op. 100 00:04:34,032 --> 00:04:35,689 Ze willen ons samen hun shit dragen, 101 00:04:35,723 --> 00:04:37,035 ziet er warm uit, dus... 102 00:04:37,069 --> 00:04:38,623 Oh, je kunt dit niet posten, lieverd. 103 00:04:38,657 --> 00:04:39,727 Ja, ik moet dit posten, lieverd. 104 00:04:39,762 --> 00:04:41,142 Nee, nee, nee. 105 00:04:41,177 --> 00:04:42,627 Kom op, geef mij er gewoon één. Geef mij er één goede. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,801 -Ik weet dat je het in je hebt. -Mijn studenten zullen het zien. 107 00:04:44,836 --> 00:04:47,908 - Ziet er geweldig uit. Het verpletteren. - Oké, je snapt het. 108 00:04:47,942 --> 00:04:50,773 Oké, welke vind jij leuk? 109 00:04:50,807 --> 00:04:52,464 Eh... wat? 110 00:04:52,499 --> 00:04:53,810 Deze. Geweldig? 111 00:04:53,845 --> 00:04:54,811 -Geweldig. -Ja? Ik hou ervan. 112 00:04:54,846 --> 00:04:56,088 -Doe het. -Oké, prima. 113 00:04:56,123 --> 00:04:57,158 Dacht dat je dat was de avond vrij nemen. 114 00:04:57,193 --> 00:04:58,815 Ik ga een avond vrij nemen. 115 00:04:58,850 --> 00:05:00,679 Ik heb gewoon, weet je, de nacht is nog niet begonnen, 116 00:05:00,714 --> 00:05:02,957 en ik moet posten heel snel een foto. 117 00:05:02,992 --> 00:05:04,890 -Rechts. -Posten... 118 00:05:04,925 --> 00:05:07,479 Ik moet dit doen heel snel. 119 00:05:07,514 --> 00:05:09,170 Gefeliciteerd. Geplaatst. 120 00:05:09,861 --> 00:05:12,691 -Daar ben je. -Hoi. 121 00:05:12,726 --> 00:05:15,660 Ik wilde het gewoon hebben een, weet je, momentje 122 00:05:15,694 --> 00:05:18,318 alleen met mijn mooie vrouw. 123 00:05:18,352 --> 00:05:20,009 [GIGGLEN] 124 00:05:20,389 --> 00:05:22,114 Weet je wat Ik dacht aan vandaag? 125 00:05:22,149 --> 00:05:24,703 -Wat? -Toen ik je voor het eerst zag, 126 00:05:24,738 --> 00:05:26,878 20 jaar geleden, 127 00:05:26,912 --> 00:05:28,638 aan de overkant van de bar bij El Sombrero... 128 00:05:28,673 --> 00:05:29,846 O! 129 00:05:29,881 --> 00:05:33,160 ...en hoe ik het meteen wist 130 00:05:33,816 --> 00:05:35,818 dat over twintig jaar 131 00:05:35,852 --> 00:05:37,509 Ik zou nog steeds zoeken bij jou. 132 00:05:37,544 --> 00:05:39,373 O mijn God! 133 00:05:39,787 --> 00:05:42,894 Twintig jaar! Kun je het geloven? 134 00:05:43,515 --> 00:05:44,689 Ja, 135 00:05:44,723 --> 00:05:45,828 ik kan, 136 00:05:45,862 --> 00:05:46,863 Omdat ik van je hou. 137 00:05:46,898 --> 00:05:48,175 [KLIKT TONG] 138 00:05:48,209 --> 00:05:49,210 Ik hou van je. 139 00:05:51,903 --> 00:05:54,526 -Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd. 140 00:05:54,561 --> 00:05:55,665 [Beide grinniken] 141 00:05:55,700 --> 00:05:57,046 God... 142 00:05:57,426 --> 00:05:59,704 dat was zo lief. 143 00:05:59,738 --> 00:06:02,085 Ik bedoel, ik ben gewoon een geweldige kerel. 144 00:06:02,120 --> 00:06:05,226 -Kun je dat nog een keer doen? -Wat bedoel je? 145 00:06:06,262 --> 00:06:08,195 -Wat? -Voor de verjaardagsaflevering? 146 00:06:08,229 --> 00:06:10,024 -Gilli... -Kom op, even een korte video. 147 00:06:10,059 --> 00:06:12,372 -Het moment is voorbij. -Dat was prachtig, lieverd. 148 00:06:12,406 --> 00:06:14,028 -Alsjeblieft. Ik wil het opnemen. -Het was echt. 149 00:06:14,063 --> 00:06:15,892 Ik wil dat iedereen het ziet hoe geweldig was dat. 150 00:06:15,927 --> 00:06:17,756 -Ik moet mijn tanden poetsen. -Wat? 151 00:06:17,791 --> 00:06:20,207 Heb je niet net gepoetst? jouw tanden? 152 00:06:20,241 --> 00:06:22,105 [INHALEN] 153 00:06:23,417 --> 00:06:25,799 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 154 00:06:28,457 --> 00:06:29,941 [GROENEN] 155 00:06:32,771 --> 00:06:34,152 [ZUCHT] 156 00:06:46,751 --> 00:06:48,097 [UITZIPPEN] 157 00:06:50,271 --> 00:06:52,550 -[CYMBAL CRASHES] -[MUZIEK STOPT] 158 00:06:54,793 --> 00:06:57,451 [GEspannen muziek spelen] 159 00:07:02,111 --> 00:07:04,251 [HOESTEN, SPITTEN] 160 00:07:05,459 --> 00:07:08,255 [HOESTEN] 161 00:07:11,776 --> 00:07:13,087 Wat de fuck? 162 00:07:13,122 --> 00:07:14,572 -Hallo? -O God. O God. 163 00:07:14,606 --> 00:07:16,919 Is dit een verrassingsfeestje? Je weet dat ik een hekel heb aan verrassingen. 164 00:07:16,953 --> 00:07:18,438 Nee, dat zou ik niet doen aan jou. 165 00:07:18,472 --> 00:07:21,406 -Ik weet. -Ze zouden hier moeten zijn. 166 00:07:21,441 --> 00:07:22,580 Hé, we moeten, uh, 167 00:07:22,614 --> 00:07:24,651 we moeten proberen van niet om vanavond te veel te delen, oké? 168 00:07:24,685 --> 00:07:26,307 Oh, met 'wij' bedoel je 'ik'? 169 00:07:26,342 --> 00:07:27,930 Ja, ik bedoel jou, jij gekke kleine... 170 00:07:27,964 --> 00:07:28,896 -Doe ik dat? -Mm-hmm. 171 00:07:28,931 --> 00:07:30,035 [LAGEN] 172 00:07:30,070 --> 00:07:31,312 - Weet je wat ik haat? -Nee. 173 00:07:31,347 --> 00:07:32,486 Terrasmeubilair. 174 00:07:32,521 --> 00:07:33,798 -Dit is perfect. -Waarom zijn er geen meubels? 175 00:07:33,832 --> 00:07:35,109 -O, jongens! -[GELACH] 176 00:07:35,144 --> 00:07:36,456 [SCHREEUWT, LACHT] 177 00:07:36,490 --> 00:07:37,767 - Hallo! -Gefeliciteerd! 178 00:07:37,802 --> 00:07:38,768 O mijn God! 179 00:07:38,803 --> 00:07:40,080 Het is zo goed je te zien. 180 00:07:40,114 --> 00:07:41,806 -Gefeliciteerd. -[LAGEN] 181 00:07:41,840 --> 00:07:42,979 Jullie zien er zo geweldig uit. 182 00:07:43,014 --> 00:07:44,118 -Bedankt voor je komst. -Jij ook. 183 00:07:44,153 --> 00:07:45,913 Kom binnen. [LACHT] 184 00:07:45,948 --> 00:07:47,812 -Wauw! - Vind je het geweldig? 185 00:07:47,846 --> 00:07:49,848 Oh! Heb je baksteen? 186 00:07:49,883 --> 00:07:52,644 [GILL] Ik weet het. We hebben zoveel baksteen. 187 00:07:52,679 --> 00:07:54,025 Waar heb je deze plek gevonden? 188 00:07:54,059 --> 00:07:56,959 Ik heb het via deze gevonden ongelooflijk verhuurbedrijf, 189 00:07:56,993 --> 00:07:59,789 en de show gaf mij een vergoeding voor het feest. 190 00:07:59,824 --> 00:08:01,032 Wat?! Wauw! 191 00:08:01,066 --> 00:08:02,861 De podcast moet het doen echt goed. 192 00:08:02,896 --> 00:08:05,001 -Ja. -Gefeliciteerd. [LACHT] 193 00:08:05,036 --> 00:08:07,038 -[SCHREEUWEN] -O God! 194 00:08:07,072 --> 00:08:09,212 -Oh! -O, jongen! Kom hier! 195 00:08:09,937 --> 00:08:12,664 Wat?! Kijk hier eens... Laat mij... O. 196 00:08:12,699 --> 00:08:15,874 -[JACK] Hé, jongens. -Knuffelende royalty's. Kijk naar jou. 197 00:08:15,909 --> 00:08:17,842 Wauw. Gefeliciteerd met je verjaardag, Jac. 198 00:08:17,876 --> 00:08:19,015 [JACK] Dank je. 199 00:08:19,050 --> 00:08:20,534 -Wat is er, jongens? -[GILL] Vertel het hem. 200 00:08:20,569 --> 00:08:22,985 -Hij ziet er goed uit, toch? -Ongelooflijke kleur, vertrouwen. 201 00:08:23,019 --> 00:08:24,676 Kijk naar de leren broek. 202 00:08:24,711 --> 00:08:26,195 Oh... ik kan je penis zien. 203 00:08:26,229 --> 00:08:28,024 -Oh. -Daar is het. Precies daar. 204 00:08:28,059 --> 00:08:29,336 Iets naar rechts 205 00:08:29,370 --> 00:08:30,993 en, eh, presenteren de voorgerechten. 206 00:08:31,027 --> 00:08:32,615 Hallo, hallo. [LACHT] 207 00:08:32,650 --> 00:08:34,997 Hoeveel koeien stierven om deze broek te maken? 208 00:08:35,031 --> 00:08:37,344 Nee, dat zijn ze eigenlijk wel veganistisch leer. 209 00:08:37,378 --> 00:08:39,173 O, goed, Omdat ik lactose-intolerant ben. 210 00:08:39,208 --> 00:08:41,175 Hier, geef het gewoon een gevoel. Zoals... 211 00:08:41,210 --> 00:08:43,557 -Kom op. Stap in mijn hand. -Het is zo echt. 212 00:08:43,592 --> 00:08:45,179 -Wie wil er wat drinken? -Laten we wat gaan drinken. 213 00:08:45,214 --> 00:08:46,526 [GILL] Laten we wat gaan drinken. 214 00:08:46,560 --> 00:08:49,149 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 215 00:08:49,183 --> 00:08:51,841 -Kijk eens naar deze verspreiding! -Ik weet het, het is geweldig, toch? 216 00:08:51,876 --> 00:08:53,705 -Mag ik? Bedankt. -Ja. 217 00:08:53,740 --> 00:08:55,017 Ik kan niet geloven dat we 40 zijn! 218 00:08:55,051 --> 00:08:56,536 O, ik weet het! 219 00:08:56,570 --> 00:08:58,054 Toch zie ik er zo jong uit. 220 00:08:58,089 --> 00:09:00,229 -Dat doe je wel. -Is het niet eng? 221 00:09:00,263 --> 00:09:02,231 Is er een, eh, is er? een toilet dat ik kan gebruiken? 222 00:09:02,265 --> 00:09:03,888 Ja, gewoon binnen aan de linkerkant. 223 00:09:03,922 --> 00:09:05,130 -Bedankt. -Mm-hmm. 224 00:09:05,752 --> 00:09:08,444 Jullie zijn samen geweest langer dan jullie uit elkaar zijn geweest. 225 00:09:08,478 --> 00:09:10,860 -Nee, ik weet het, het is waar. -Nu stichten we een gezin. 226 00:09:10,895 --> 00:09:12,759 -[GASPS] Ben je zwanger? -O... 227 00:09:12,793 --> 00:09:14,761 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Nog niet. 228 00:09:14,795 --> 00:09:16,417 -Oh. -We proberen het wel. 229 00:09:16,452 --> 00:09:19,351 -O, dat is verbazingwekkend. -Mm-hmm. Het is verbazingwekkend. 230 00:09:19,386 --> 00:09:21,975 Jullie zijn samen geweest voor een hele lange tijd. 231 00:09:22,009 --> 00:09:23,459 -Ja. -Wat is jouw geheim? 232 00:09:23,493 --> 00:09:25,081 Nou, we zijn open. 233 00:09:25,116 --> 00:09:27,152 We waren niet altijd open. Het is nogal nieuw. 234 00:09:27,187 --> 00:09:29,845 Nou... [MOMMEL] Toen Ish kanker kreeg, 235 00:09:29,879 --> 00:09:32,261 hij voelde zich niet zo sexy, Dus hij had zoiets van, weet je, 236 00:09:32,295 --> 00:09:33,573 "Alsjeblieft, ga aan je behoeften voldoen," 237 00:09:33,607 --> 00:09:35,298 en weet je, dat deed ik ook, en dan... [LACHT] 238 00:09:35,333 --> 00:09:36,714 Toen hij gezonder werd, Ik had zoiets van, 239 00:09:36,748 --> 00:09:38,750 ‘Je moet gaan meedoen ook, want dat heb je 240 00:09:38,785 --> 00:09:40,787 veel knikken die ik niet heb heb er het uithoudingsvermogen voor." 241 00:09:40,821 --> 00:09:43,099 Is dat logisch? Ik had zoiets van: "Ga daar weg." 242 00:09:43,134 --> 00:09:44,238 Maar we hebben veel regels. 243 00:09:44,273 --> 00:09:45,930 Januari tot mei, wij zijn niet open. 244 00:09:45,964 --> 00:09:47,276 Dat is manchetseizoen. 245 00:09:47,310 --> 00:09:49,105 We kunnen niet in een staat zijn waar onze moeders wonen. 246 00:09:49,140 --> 00:09:51,245 [ISH] De badkamer heeft een bidet! 247 00:09:51,280 --> 00:09:53,662 Ik bedoel, ik heb het niet gebruikt. Ik... [Schraapt de keel] 248 00:09:53,696 --> 00:09:55,595 -[LACHT] -Wat heb ik gemist? 249 00:09:56,078 --> 00:09:58,528 Ze stichten een gezin. 250 00:10:01,635 --> 00:10:02,740 [GROENEN] 251 00:10:03,913 --> 00:10:05,121 [GROENEN] 252 00:10:05,156 --> 00:10:06,433 [AUTODEUR SLUIT] 253 00:10:06,467 --> 00:10:07,607 [GROENEN] 254 00:10:12,853 --> 00:10:17,582 Nou, nou, nou, als dat niet zo is de enige echte Mo. 255 00:10:17,617 --> 00:10:19,170 Wauw! Logan! 256 00:10:19,204 --> 00:10:21,621 Ik had geen idee jij zou hier zijn. 257 00:10:22,518 --> 00:10:25,107 -Ja, dat heb je gedaan. -Ja, dat heb ik gedaan. 258 00:10:29,456 --> 00:10:31,113 -Hoe gaat het? -Geweldig. 259 00:10:31,147 --> 00:10:32,321 -Ja? -Ja. Jij? 260 00:10:33,046 --> 00:10:34,564 Ik ben geweldig. 261 00:10:35,151 --> 00:10:36,636 [HOESTEN] 262 00:10:38,016 --> 00:10:39,086 Ben je dronken? 263 00:10:39,121 --> 00:10:41,710 Ja... een beetje vooraf gefeest. 264 00:10:45,058 --> 00:10:46,335 -Wat? -Heb je je... 265 00:10:46,369 --> 00:10:47,647 Heb jij je neus laten piercen? 266 00:10:47,681 --> 00:10:52,168 Nee! Ik bedoel, ja, maar zoals vele jaren geleden. 267 00:10:52,203 --> 00:10:53,653 Het is schattig. 268 00:10:54,377 --> 00:10:55,689 Wodka? 269 00:10:55,724 --> 00:10:57,035 Jouw favoriet. 270 00:10:57,070 --> 00:10:58,899 Ja, toen ik twintig was. Haal dat hier weg. 271 00:10:58,934 --> 00:11:00,142 [LOGAN LACHT] 272 00:11:00,176 --> 00:11:01,488 Ik kan je niet geloven. 273 00:11:01,522 --> 00:11:04,111 -Je kijkt, eh... -[MO ZUCHT] 274 00:11:04,146 --> 00:11:06,182 Je ziet er gezond uit. 275 00:11:06,217 --> 00:11:08,012 -"Gezond"? -Ja. 276 00:11:08,357 --> 00:11:10,359 Ben ik een melkkoe? 277 00:11:10,393 --> 00:11:13,500 -NPO zondag, operatie maandag. -Dat is te lang. Het is riskant. 278 00:11:13,534 --> 00:11:15,019 Het plan is om wakker te blijven frontotemporaal... 279 00:11:15,053 --> 00:11:17,642 Prima, probeer gewoon niet te verspillen nog meer moedermelk. 280 00:11:17,677 --> 00:11:19,609 -[MAN] Oké, bedankt. -[VROUW] Sorry? 281 00:11:19,644 --> 00:11:21,957 -[MAN] Tot ziens. -[VROUW] Lana? Hallo? 282 00:11:21,991 --> 00:11:23,165 Hallo? 283 00:11:23,199 --> 00:11:24,684 Je bent aan het afhaken. 284 00:11:24,718 --> 00:11:25,685 [ZUCHT] 285 00:11:30,759 --> 00:11:31,932 Alles goed met je? 286 00:11:31,967 --> 00:11:33,554 Ja. Prima. 287 00:11:35,349 --> 00:11:37,179 Probeer een beetje plezier te hebben. 288 00:11:38,559 --> 00:11:39,560 Ik zal. 289 00:11:39,595 --> 00:11:41,528 Laten we het proberen om niet te veel plezier te hebben 290 00:11:41,562 --> 00:11:43,530 want we moeten weg morgenochtend om vijf uur 291 00:11:43,564 --> 00:11:44,945 om op tijd terug te zijn voor Rocco. 292 00:11:45,428 --> 00:11:49,156 Pardon, wat was dat? Ik ben er gewoon in verdwaald... 293 00:11:49,191 --> 00:11:51,055 grijsgroene ogen van jou. 294 00:11:51,089 --> 00:11:55,093 God, jij bent B-E-A-utiful, ben jij niet? 295 00:11:55,128 --> 00:11:57,026 - Sam... -Prachtig. 296 00:11:57,061 --> 00:11:58,027 Stop ermee. 297 00:11:58,441 --> 00:12:00,202 Dat kan niet, maar ik denk dat ik... 298 00:12:00,236 --> 00:12:02,100 -Nee, hou op. -Oké, oké, oké, oké. 299 00:12:02,135 --> 00:12:04,309 -Ze wachten op ons. -Doe nu niet zo gek. 300 00:12:04,344 --> 00:12:07,381 [ALLEEN SCHREEUWEN, LACHEN] 301 00:12:07,416 --> 00:12:09,107 Oh, shit, is dat Logan?! 302 00:12:09,142 --> 00:12:11,006 In het vlees, schat! 303 00:12:11,040 --> 00:12:12,076 [LAGEN] 304 00:12:12,110 --> 00:12:13,871 Dat ben ik vergeten! 305 00:12:13,905 --> 00:12:16,252 -Hé, Penelope. -Mo! 306 00:12:16,287 --> 00:12:18,323 - Hallo, hoe gaat het? - Gewoon echt briljant. 307 00:12:18,358 --> 00:12:19,600 -Bedankt. Ja. -Geweldig. 308 00:12:19,635 --> 00:12:21,948 -Hoe is het met je? -Geweldig. Ja. 309 00:12:21,982 --> 00:12:23,121 Dat is geweldig. 310 00:12:23,156 --> 00:12:25,054 -Waar is Ben? -Oh, hij, eh, 311 00:12:25,089 --> 00:12:26,538 hij kon het niet redden. 312 00:12:26,573 --> 00:12:27,919 Weet je, hij werkt over de campagne van senator Bishop. 313 00:12:27,954 --> 00:12:31,371 Dus hij is, uh, hij is in New Orleans of Baton Rouge. 314 00:12:31,405 --> 00:12:33,131 Ergens in Louisiana, dat is alles wat ik weet. 315 00:12:33,166 --> 00:12:34,754 - Zien jullie elkaar ooit? -Weet je, 316 00:12:34,788 --> 00:12:37,791 gezonde relaties niet eigenlijk nabijheid nodig. 317 00:12:37,826 --> 00:12:39,379 Goede seks wel. 318 00:12:39,413 --> 00:12:41,933 Ik ga Gill sms'en, want Ik weet niet waar ze zijn. 319 00:12:42,520 --> 00:12:45,350 Hoe gaat het eigenlijk met je, Logan? Hoe gaat het met de band? 320 00:12:45,385 --> 00:12:47,939 Goed. Goed, ja. Weet je, we zitten tussen de tours door. 321 00:12:47,974 --> 00:12:51,736 Tussen rondleidingen. Dat is zo cool dat je nog steeds aan het toeren bent! 322 00:12:51,771 --> 00:12:54,118 Ik denk dat ik je onzin heb gehoord op het oldiesstation 323 00:12:54,152 --> 00:12:55,326 de andere dag. 324 00:12:55,360 --> 00:12:57,604 -Jachtrockradio. -Dat is onzin. 325 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 [LAGEN] 326 00:12:58,881 --> 00:13:00,780 -O, hallo. -Hoi. 327 00:13:01,850 --> 00:13:02,920 Hebben wij elkaar ontmoet? 328 00:13:02,954 --> 00:13:04,507 O, shit. Eh, Penelope. 329 00:13:04,542 --> 00:13:06,337 Ja, ik heb dit. Ik heb dit. Ga je gang. 330 00:13:06,371 --> 00:13:07,614 Logan, Penelope. 331 00:13:07,648 --> 00:13:10,962 Dit is mijn mooie vrouw, Penelope. 332 00:13:10,997 --> 00:13:13,620 [LICHT MUZIEK SPELEN] 333 00:13:13,654 --> 00:13:16,174 -Plezier. -Het plezier is helemaal van mij. 334 00:13:16,623 --> 00:13:18,314 [SAM] We gingen allemaal samen naar de universiteit. 335 00:13:18,349 --> 00:13:21,145 Wij allemaal, en dan jij, Jack en ik logeerden samen 336 00:13:21,179 --> 00:13:22,387 eerstejaars, tweedejaars. 337 00:13:22,422 --> 00:13:23,664 -Ja, kamergenoot. -Tot hij wegging 338 00:13:23,699 --> 00:13:25,563 een beroemde rockster worden, zoals jij. 339 00:13:25,597 --> 00:13:27,289 -[LOGAN] Kijk me nu aan. -Jij en Mo 340 00:13:27,323 --> 00:13:28,531 een tijdje met elkaar uitgegaan. 341 00:13:28,566 --> 00:13:30,154 - Lange tijd eigenlijk. -Niet nodig 342 00:13:30,188 --> 00:13:31,293 überhaupt aan het gesprek. 343 00:13:31,327 --> 00:13:32,639 Tot je haar verliet voor de band. 344 00:13:32,673 --> 00:13:34,054 Wij hadden dat stukje niet nodig om het verhaal te vertellen. 345 00:13:34,089 --> 00:13:37,195 -Kunnen jullie binnenkomen... -[SAM] Jack! Jackie-Jack-Jack! 346 00:13:37,230 --> 00:13:38,403 Lieverd, lieverd. 347 00:13:38,438 --> 00:13:40,164 -[LAGEN] -[JACK] Oh mijn God. 348 00:13:40,198 --> 00:13:41,510 [GILL SCHREEUWT] 349 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Dokter. 350 00:13:43,857 --> 00:13:45,479 -Arts. -Arts. 351 00:13:45,514 --> 00:13:46,860 -Arts. -Arts. 352 00:13:46,895 --> 00:13:48,344 -Arts! -Arts! 353 00:13:48,379 --> 00:13:50,001 [SCHREEUWEN, GRORDEN] 354 00:13:50,036 --> 00:13:51,347 [LAGEN] 355 00:13:51,382 --> 00:13:53,073 -O, vriend! - Fijn je te zien, man. 356 00:13:53,108 --> 00:13:54,316 - Goed je te zien. -[ZUCHT] 357 00:13:54,350 --> 00:13:56,007 -O, wauw. -[LACHT] 358 00:13:58,182 --> 00:13:59,252 Hé, Jackie. 359 00:13:59,286 --> 00:14:00,425 Logboeken. 360 00:14:01,150 --> 00:14:03,497 ["TOEN WE JONG WAREN" DOOR HET WILD WILD SPELEN] 361 00:14:03,532 --> 00:14:05,706 Ah, bedankt voor je komst, man. 362 00:14:06,190 --> 00:14:08,261 - Ik heb je gemist. -Ik heb jou ook gemist. 363 00:14:08,295 --> 00:14:10,850 Ik heb jullie allebei gemist! Ja! 364 00:14:10,884 --> 00:14:12,230 [LAGEN] 365 00:14:12,265 --> 00:14:14,405 -Oh mijn God, je ziet er zo goed uit! -Ja? 366 00:14:14,439 --> 00:14:15,682 - Vind je het leuk? -Je bent trendy. 367 00:14:15,716 --> 00:14:17,063 -Je bent net een beroemdheid. -Haar. 368 00:14:17,097 --> 00:14:18,340 -Nee. -Ja, haar. 369 00:14:18,374 --> 00:14:20,238 Ja, laat me de buit eens zien. De buit. 370 00:14:20,273 --> 00:14:21,550 -Oké. -Het is goed, toch? 371 00:14:21,584 --> 00:14:23,655 Oh ja, het is zoiets een beetje basketbal. 372 00:14:23,690 --> 00:14:25,692 - Zoveel squats. -Het is geweldig. 373 00:14:25,726 --> 00:14:27,590 Ik ben zo blij je te zien! 374 00:14:27,625 --> 00:14:29,489 En balen van die Ben kon het niet redden. 375 00:14:29,523 --> 00:14:31,387 Ik weet het, maar weet je, het is te verwachten. 376 00:14:31,422 --> 00:14:33,803 ["TOEN WE JONG WAREN" VERVOLG] 377 00:14:36,910 --> 00:14:38,878 [ONHOORDBAAR] 378 00:14:40,741 --> 00:14:42,571 -[GILL] Iedereen? -[ALLE CHATTEREN] 379 00:14:42,605 --> 00:14:45,229 Hallo? Hallo, ik ben net... Hallo, hallo. 380 00:14:45,263 --> 00:14:47,058 Pardon. Hallo? [SCHREEUWT] Hallo?! 381 00:14:47,093 --> 00:14:48,094 -Oh! -[CHATTER STOPT] 382 00:14:48,128 --> 00:14:49,578 Het spijt me. 383 00:14:50,959 --> 00:14:54,134 Ik wilde alleen maar een echt zeggen snel heel erg bedankt 384 00:14:54,169 --> 00:14:55,618 voor jullie allemaal voor jullie komst 385 00:14:55,653 --> 00:14:58,587 om Jack en mij te vieren 40e verjaardagen, 386 00:14:58,621 --> 00:15:01,279 en ik weet dat sommigen van jullie heb zelfs je baby's achtergelaten 387 00:15:01,314 --> 00:15:03,281 voor de allereerste keer. 388 00:15:03,316 --> 00:15:06,112 -Bedankt! -[GILL] Oh, dank je. 389 00:15:06,146 --> 00:15:08,424 [GILL LACHT] Eh, dus... 390 00:15:08,459 --> 00:15:10,875 proost op het hebben een geweldige avond! 391 00:15:10,910 --> 00:15:13,429 [ALLEEN JUICHT] 392 00:15:16,053 --> 00:15:17,399 Jac? 393 00:15:18,434 --> 00:15:19,608 Wil je... 394 00:15:19,642 --> 00:15:21,368 zeg wat je wilde... 395 00:15:21,403 --> 00:15:22,783 tegen iedereen zeggen? 396 00:15:23,474 --> 00:15:25,338 - Gaat het? -Ja. 397 00:15:25,372 --> 00:15:27,133 Je bent wakker, Jackie. 398 00:15:27,167 --> 00:15:28,962 Het is grappig met oude vrienden. 399 00:15:28,997 --> 00:15:31,620 Je kunt ze al jaren niet meer zien en dan, 400 00:15:31,654 --> 00:15:33,415 opeens ben je dat in dezelfde kamer, 401 00:15:33,449 --> 00:15:35,865 en het is alsof er geen tijd is verstreken helemaal niet. 402 00:15:37,384 --> 00:15:38,938 Ik vermoed het tegenovergestelde werkt ook. 403 00:15:38,972 --> 00:15:41,216 Dat zou je kunnen zijn voor altijd met iemand, 404 00:15:41,250 --> 00:15:42,942 en plotseling, er gebeurt iets, 405 00:15:42,976 --> 00:15:45,668 en het voelt alsof je kent ze niet eens. 406 00:15:46,531 --> 00:15:48,740 [SAM] Zoals jij plotseling kleed je als Rod Stewart. 407 00:15:48,775 --> 00:15:51,467 -[GELACH] -Ik hou van Rod Stewart. 408 00:15:52,606 --> 00:15:53,849 Dus... [KLAPPEN] 409 00:15:53,883 --> 00:15:56,921 Hoe dan ook, dacht ik het is misschien wel een leuk ding 410 00:15:56,956 --> 00:16:00,787 om terug te gaan vóór de tijd van Facebook en Instagram, 411 00:16:00,821 --> 00:16:03,134 en ons allemaal hebben gewoon samen zijn. 412 00:16:03,169 --> 00:16:04,446 Geen afleiding. 413 00:16:04,480 --> 00:16:06,310 - Net zoals het vroeger was. -[GILL GRINNERT] 414 00:16:06,344 --> 00:16:08,174 Dus Gill en ik... 415 00:16:08,208 --> 00:16:10,210 -Mm. -...dacht dat, uh, 416 00:16:10,245 --> 00:16:11,798 voordat we krijgen het feest begon, 417 00:16:11,832 --> 00:16:14,663 Het is misschien een leuk idee 418 00:16:14,697 --> 00:16:18,701 dat iedereen zich overgeeft hun telefoons 419 00:16:18,736 --> 00:16:21,601 voor de nacht in deze stekkerdoos. 420 00:16:21,635 --> 00:16:24,155 - Oké, je kunt niet serieus zijn. -Ik ben. 421 00:16:24,190 --> 00:16:25,570 Neuken! Nee! 422 00:16:25,605 --> 00:16:27,331 Ik heb het gehoord van deze partijen eerder. 423 00:16:27,365 --> 00:16:28,470 Jackie, neem aan. 424 00:16:28,504 --> 00:16:30,023 [TELEFOONKLATTERS] 425 00:16:30,058 --> 00:16:31,162 - Zo dichtbij. -Oh! 426 00:16:31,197 --> 00:16:32,301 [GELACH] 427 00:16:32,336 --> 00:16:33,958 Je neemt niet mijn verdomde telefoon. 428 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 Ja, ik bedoel, Ik zou een werkgesprek kunnen krijgen. 429 00:16:35,753 --> 00:16:38,756 -Dit is mijn ergste nachtmerrie. -Gilly, ben je hiermee akkoord gegaan? 430 00:16:38,790 --> 00:16:41,862 Dat deed ik omdat, raad eens, het is maar voor één nacht! 431 00:16:41,897 --> 00:16:44,520 En dat is maar een paar uur als je erover nadenkt. 432 00:16:44,555 --> 00:16:45,901 -Dus kom op! -Kijk dit. 433 00:16:45,935 --> 00:16:47,937 Ik zal je laten zien hoe het moet. Hier is de telefoon. 434 00:16:47,972 --> 00:16:49,180 Deze is van mij. 435 00:16:49,215 --> 00:16:51,182 - Ik stop het gewoon in de doos. -[GILL] Zomaar. 436 00:16:51,217 --> 00:16:52,528 Gill, laat ze zien hoe het moet. 437 00:16:52,563 --> 00:16:54,323 Eh... een seconde. 438 00:16:54,358 --> 00:16:55,531 Jongens, willen jullie een selfie maken? 439 00:16:55,566 --> 00:16:57,016 -Mag ik? Net voordat... -Ja. O ja. 440 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Voordat we het doen, Kunnen we binnenkomen? 441 00:16:59,225 --> 00:17:00,640 [CHATTER] 442 00:17:00,674 --> 00:17:02,711 -Kaas! -Goed gedaan. 443 00:17:02,745 --> 00:17:05,541 [SAM] Mo, is dat jouw uiterst geheime overheidstelefoon? 444 00:17:05,576 --> 00:17:06,749 Nee, dat is mijn persoonlijk. 445 00:17:06,784 --> 00:17:08,372 Ik zou me nooit overgeven mijn werktelefoon. 446 00:17:08,406 --> 00:17:09,580 Bovendien heb ik het niet. 447 00:17:09,614 --> 00:17:11,720 O, dat hebben we dus ook je volledige aandacht? 448 00:17:11,754 --> 00:17:13,549 Slechts één nacht. Gaat direct in de doos. 449 00:17:13,584 --> 00:17:15,689 Niemand zal ernaar kijken. Ik beloof het. 450 00:17:15,724 --> 00:17:19,038 -Dag, BradBerry. -Wacht, dus de... [LACHT] 451 00:17:19,072 --> 00:17:21,523 Niemand heeft elke toegang tot hun telefoon 452 00:17:21,557 --> 00:17:23,387 voor de hele nacht? 453 00:17:23,421 --> 00:17:25,285 Dat is het idee, Penelope. 454 00:17:25,320 --> 00:17:26,838 Het is goed, Penelope. 455 00:17:26,873 --> 00:17:28,081 Oh oké. 456 00:17:28,530 --> 00:17:30,394 Geweldig. Wat als Lana iets nodig? 457 00:17:30,428 --> 00:17:32,223 - Het komt wel goed met haar. -En het is een noodgeval? 458 00:17:32,258 --> 00:17:33,569 Het komt goed met je. Het is gewoon... 459 00:17:33,604 --> 00:17:35,916 Kijk, je hebt het beloofd, schat. 460 00:17:36,607 --> 00:17:38,436 Leg gewoon je telefoon neer in de doos. 461 00:17:38,471 --> 00:17:40,887 [LICHT MUZIEK SPELEN] 462 00:17:41,784 --> 00:17:44,097 -[JACK] Probeer het eens. -Ik moet Lana laten weten, 463 00:17:44,132 --> 00:17:45,133 allereerst. 464 00:17:47,273 --> 00:17:48,584 Oké. 465 00:17:48,619 --> 00:17:50,897 Gewoon wachten om te zien als ze de sms kreeg. 466 00:17:55,108 --> 00:17:56,247 Oké. 467 00:17:57,455 --> 00:17:59,630 -Ze heeft het begrepen. -[JACK] Geweldig. 468 00:18:03,737 --> 00:18:06,085 Ah. Erg goed. 469 00:18:06,395 --> 00:18:07,707 En terug hierheen. 470 00:18:07,741 --> 00:18:09,536 O, hij is hier, hij is hier. 471 00:18:09,571 --> 00:18:12,677 Wacht even, ik ga het gewoon wissen een paar lulfoto's. 472 00:18:13,126 --> 00:18:14,541 Welk moment dan ook dit jaar. 473 00:18:14,576 --> 00:18:16,578 - Dick, lul... -Nu ben je alleen maar aan het pronken. 474 00:18:16,612 --> 00:18:18,545 - Oké. Bedankt. -[JACK] Oké. 475 00:18:18,580 --> 00:18:20,513 Oké, misschien heb ik het nodig om dit later terug te krijgen 476 00:18:20,547 --> 00:18:22,618 -voor het geval een klant mij nodig heeft... -Nee. Boe! 477 00:18:22,653 --> 00:18:23,861 Weekend zonder werk. 478 00:18:23,895 --> 00:18:25,173 Oké, jongens, het is niet zo gemakkelijk. 479 00:18:25,207 --> 00:18:26,726 [GELACHEND] Ik heb een baan. 480 00:18:26,760 --> 00:18:28,659 [JACK] Oké, dus ik denk, 481 00:18:28,693 --> 00:18:32,214 Euh, dan blijft er nog maar één over. 482 00:18:32,835 --> 00:18:35,597 -Honing? -[GILL] Ja, een ogenblikje. 483 00:18:35,631 --> 00:18:37,806 Iedereen instappen! Kom op! 484 00:18:37,840 --> 00:18:39,670 -Selfie, kom op. -Glimlach! 485 00:18:39,704 --> 00:18:42,190 - Schat, schat, schat, kom op. -Kom op, Penelope. 486 00:18:42,224 --> 00:18:44,502 Eén foto. Ah! Kaas! Ja! 487 00:18:44,537 --> 00:18:46,401 -Je snapt het. - Ziet er warm uit. Oké, geweldig. 488 00:18:46,435 --> 00:18:49,335 -Wacht, wacht. Wacht even, wacht. -Ga de doos in. 489 00:18:49,369 --> 00:18:50,439 Nog één. Nog één. 490 00:18:50,474 --> 00:18:51,613 Laatste. 491 00:18:51,647 --> 00:18:53,442 -[GROENEN] -O... 492 00:18:53,477 --> 00:18:55,306 -Boe! Ugh! -Ja. 493 00:18:55,341 --> 00:18:56,652 -Oké. -Perfect. 494 00:18:56,687 --> 00:18:58,654 -Heb je je inhoud? -Ja, een seconde. 495 00:18:58,689 --> 00:19:00,139 -Laat mij maar posten. -Kieuw. 496 00:19:00,173 --> 00:19:02,002 Ik plaats het. Dit is de laatste. 497 00:19:02,037 --> 00:19:03,625 Leg alstublieft uw telefoon neer in de doos. 498 00:19:03,659 --> 00:19:05,868 En we zijn... live. 499 00:19:05,903 --> 00:19:07,042 Uit. 500 00:19:07,560 --> 00:19:09,148 En... 501 00:19:09,734 --> 00:19:11,805 - Kus het. -Ik hou van je, ik mis je zo erg. 502 00:19:11,840 --> 00:19:15,499 Oké. Oké! Dus... 503 00:19:15,533 --> 00:19:18,502 Deze ga ik erin zetten en, eh, 504 00:19:18,536 --> 00:19:20,331 laten we dit feest beginnen. 505 00:19:20,366 --> 00:19:22,230 -[JAUW] -Toch? 506 00:19:22,264 --> 00:19:24,232 -Ben zo terug! -Oké! 507 00:19:24,266 --> 00:19:26,510 -Ik hoop dat jullie honger hebben! - Uitgehongerd! 508 00:19:26,544 --> 00:19:29,029 -Ja, geen telefoons! -[GELACH] 509 00:19:29,064 --> 00:19:31,170 -[GILL] Ik weet het... -Het komt wel goed, Pen, oké? 510 00:19:31,204 --> 00:19:32,171 Het zal zijn... 511 00:19:32,205 --> 00:19:34,690 [LICHT MUZIEK SPELEN] 512 00:19:37,521 --> 00:19:38,901 [ZUCHT] 513 00:19:44,562 --> 00:19:47,358 Iedereen, zoals je misschien gemerkt hebt 514 00:19:47,393 --> 00:19:49,395 op onze verjaardagsuitnodiging, 515 00:19:49,429 --> 00:19:50,913 de vermelding van, eh, 516 00:19:50,948 --> 00:19:54,538 een bijzonder culinair avontuur voor deze avond 517 00:19:54,572 --> 00:19:56,643 dat ik toevallig van plan was helemaal alleen. 518 00:19:56,678 --> 00:19:58,887 Dus zonder verder oponthoud, 519 00:19:58,921 --> 00:20:02,028 Ik wil je graag voorstellen aan mijn nieuwe beste vriend, 520 00:20:02,062 --> 00:20:03,512 Chef-kok Sasha, 521 00:20:03,547 --> 00:20:06,205 wie er doorheen zal rennen het menu voor deze avond. 522 00:20:06,239 --> 00:20:09,518 -[ALLEEN UITROEPEN] - Chef-kok, alstublieft, 523 00:20:09,553 --> 00:20:10,899 haal het weg. 524 00:20:12,314 --> 00:20:13,522 Oh. 525 00:20:13,557 --> 00:20:15,628 Hallo mooie mensen, 526 00:20:16,249 --> 00:20:18,872 en welkom bij wat ik zeker weet gaat zijn 527 00:20:18,907 --> 00:20:20,736 een gedenkwaardige avond. 528 00:20:20,771 --> 00:20:23,498 Zoals Jack al zei, ik ben een chef-kok 529 00:20:23,532 --> 00:20:24,982 die meerdere prijzen heeft gewonnen 530 00:20:25,016 --> 00:20:27,087 in cannabis-geïnfuseerd lekker eten. 531 00:20:27,122 --> 00:20:29,711 We worden high! Dit feest is gewoon goed geworden! 532 00:20:29,745 --> 00:20:32,231 Ik ga zeker paranoïde worden. 533 00:20:32,265 --> 00:20:34,405 Vanavond gaat het niet alleen om waardoor je super high wordt. 534 00:20:34,440 --> 00:20:35,579 Iedereen kan dat doen. 535 00:20:35,613 --> 00:20:37,581 Vanavond gaat het over het eten. 536 00:20:37,615 --> 00:20:39,272 Ik ben een voedselgerichte chef-kok 537 00:20:39,307 --> 00:20:40,929 met accenten van cannabis. 538 00:20:40,963 --> 00:20:42,793 Het is alles portiegecontroleerde magie 539 00:20:42,827 --> 00:20:44,450 voor een viergangenreis, 540 00:20:44,484 --> 00:20:47,487 waarvan het einde hopelijk je zult superhigh zijn. 541 00:20:47,522 --> 00:20:48,902 -Wauw. [LACHT] -Ja. 542 00:20:48,937 --> 00:20:50,421 Oké, nou, laten we het aftrappen 543 00:20:50,456 --> 00:20:51,871 met een amuse. 544 00:20:51,905 --> 00:20:53,182 Jac houdt vast... 545 00:20:53,217 --> 00:20:54,908 Alsjeblieft, wat is dit, een spelshow? 546 00:20:54,943 --> 00:20:56,634 ...tempura cannabisbladeren 547 00:20:56,669 --> 00:20:59,430 met één milligram THC per portie 548 00:20:59,465 --> 00:21:02,433 van de sativa-dominante stam, spuit sap. 549 00:21:02,468 --> 00:21:03,814 -Dat heb ik vanmorgen gedaan. -Wauw. 550 00:21:03,848 --> 00:21:05,574 Dit zou je moeten verlaten ontspannen voelen, 551 00:21:05,609 --> 00:21:07,473 gefocust en euforisch. 552 00:21:07,507 --> 00:21:10,338 En die een beetje niet kan gebruiken meer euforie, heb ik gelijk? 553 00:21:10,372 --> 00:21:11,477 Ik weet dat ik het zou kunnen. 554 00:21:11,511 --> 00:21:12,961 Als u mij nu wilt excuseren, 555 00:21:12,995 --> 00:21:15,066 Ik ga aan de slag enkele bedoelingen 556 00:21:15,101 --> 00:21:17,103 en kook verdomme uit wat onkruid. 557 00:21:17,137 --> 00:21:19,899 Ja. Oké. Bedankt, Sasha. 558 00:21:19,933 --> 00:21:22,142 -Het is chef-kok Sasha. -[JACK] O ja. Sorry. 559 00:21:24,317 --> 00:21:26,285 -Mm. -Mm-hmm. Mm-hmm. 560 00:21:26,319 --> 00:21:28,356 [LICHT MUZIEK SPELEN] 561 00:21:28,390 --> 00:21:30,012 O ja, ja. 562 00:21:31,324 --> 00:21:33,153 Geef deze door voordat ze het koud krijgen. 563 00:21:34,327 --> 00:21:35,880 Oké, laten we erin graven. 564 00:21:35,915 --> 00:21:37,779 [MO] Oh, ik word getest voor werk. 565 00:21:37,813 --> 00:21:39,539 Oh, het verlaat je systeem binnen 36 uur. 566 00:21:39,574 --> 00:21:43,094 - Dat is mij verteld. -O, bedankt, Gill en Jack. 567 00:21:43,129 --> 00:21:45,096 Ik heb geen "pot" gegeten sinds de middelbare school. 568 00:21:45,131 --> 00:21:46,650 -Je liegt! -Dat is waar. 569 00:21:46,684 --> 00:21:48,514 Dat is de basis van onze vriendschap. 570 00:21:48,548 --> 00:21:50,964 Hoeveel hiervan moet ik eten? 571 00:21:50,999 --> 00:21:52,863 [JACK] Hoeveel... wil je? 572 00:21:52,897 --> 00:21:55,797 [LACHT] Je eet het allemaal op. 573 00:21:55,831 --> 00:21:57,971 -Mm. -[GILL] Nou, nou, nou. 574 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 Verrassing, verrassing. 575 00:22:00,042 --> 00:22:01,975 Verrassing, verrassing. 576 00:22:02,010 --> 00:22:04,840 Oh, Jac, Jac, jij klootzak. 577 00:22:04,875 --> 00:22:06,773 Bedankt. 578 00:22:06,808 --> 00:22:08,085 Pen, wil je er een? 579 00:22:08,119 --> 00:22:09,673 -Nee, bedankt. -Neem gewoon... 580 00:22:09,707 --> 00:22:11,088 Ik wil het niet hebben pompen en dumpen. 581 00:22:11,122 --> 00:22:12,917 Zou jij dat niet doen? hoe dan ook als je dronk? 582 00:22:12,952 --> 00:22:14,712 -Ik drink niet. -Proost. 583 00:22:14,747 --> 00:22:16,231 [PENELOPE] ...zal ons naar huis brengen... 584 00:22:16,265 --> 00:22:19,027 -[GILL] Proost, mijn liefste. -Gefeliciteerd. 585 00:22:19,407 --> 00:22:20,994 [GILL] Gefeliciteerd met je verjaardag. 586 00:22:23,756 --> 00:22:26,483 [HELDERE MUZIEK SPEELT] 587 00:22:28,519 --> 00:22:31,211 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 588 00:22:31,246 --> 00:22:33,524 [GELACH] 589 00:22:33,559 --> 00:22:35,768 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 590 00:22:37,459 --> 00:22:39,185 Nee. Solliciteer dan. 591 00:22:39,219 --> 00:22:40,220 [GILL LACHT] 592 00:22:41,739 --> 00:22:44,190 O! Oh! 593 00:22:50,886 --> 00:22:53,199 -[LACHT] -[ISH] Aan de plussen. 594 00:22:53,751 --> 00:22:56,823 De pluspunten. 595 00:22:56,858 --> 00:22:59,067 En lang mogen we doorgaan eerlijk gezegd zijn 596 00:22:59,101 --> 00:23:01,932 het beste deel van het neuken vreselijke studentenfeesten. 597 00:23:01,966 --> 00:23:03,382 [ISH LACHT] 598 00:23:03,416 --> 00:23:04,762 Ik heb je gemist. 599 00:23:04,797 --> 00:23:08,352 -Ik heb je gemist! -[ISH GRINNERT] 600 00:23:08,387 --> 00:23:10,906 Ik ben erg blij het gaat beter met je. 601 00:23:11,769 --> 00:23:13,875 Bedankt. Ik ook. Het is een... 602 00:23:14,289 --> 00:23:16,256 Het is een lange weg geweest. [CHUCKLES] 603 00:23:17,326 --> 00:23:18,949 -Hoe gaat het met lesgeven? -[GILL] Oh. 604 00:23:18,983 --> 00:23:20,985 Ik heb het je niet verteld? Ik stopte. 605 00:23:21,020 --> 00:23:23,816 -Dat is enorm. -Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 606 00:23:23,850 --> 00:23:25,404 [LACHT] Nee, echt waar. 607 00:23:25,438 --> 00:23:28,061 Het is alsof ik eindelijk leef mijn leven zoals het is 608 00:23:28,096 --> 00:23:30,236 Dat was altijd de bedoeling. 609 00:23:30,270 --> 00:23:32,272 [PENELOPE] Ik hoop het je bent een beetje langzamer geworden. 610 00:23:32,307 --> 00:23:35,275 Die doe je niet Nog steeds vreselijke weken van 80 uur. 611 00:23:35,310 --> 00:23:38,106 Oh nee, dat doe ik zeker die vreselijke weken van 80 uur, 612 00:23:38,140 --> 00:23:40,591 maar je kent mij, ik vind het geweldig. [LACHT] 613 00:23:40,626 --> 00:23:42,593 Hoe zit het met jou? Ben jij... ben je weer aan het werk? 614 00:23:42,628 --> 00:23:44,630 Ik doe maar een klein beetje van advies 615 00:23:44,664 --> 00:23:46,079 voor een aantal oude Britse klanten. 616 00:23:46,114 --> 00:23:49,151 Het is grappig. Mijn taak was zo'n groot deel 617 00:23:49,186 --> 00:23:52,120 van wie ik ben, en nu... 618 00:23:52,810 --> 00:23:56,331 Ik weet het niet, ik ben zo gebonden voor de kleine worst, ik... 619 00:23:56,814 --> 00:23:59,161 Ik kan het niet verdragen hem te verlaten. 620 00:23:59,196 --> 00:24:00,784 Kinderen van anderen, ze zuigen. 621 00:24:00,818 --> 00:24:02,164 Ze zuigen. Kinderen zijn het ergste. 622 00:24:02,199 --> 00:24:04,132 -Het zijn kleine sukkels. -Ugh, kleine rotzooi. 623 00:24:04,166 --> 00:24:06,203 -Hun groezelige handjes... -Gooi ze in de vuilnisbak. 624 00:24:06,237 --> 00:24:07,653 ...en hun groezelig kleine geesten. 625 00:24:08,136 --> 00:24:10,621 Deze podcast had ik nooit gedacht zou vertrekken. 626 00:24:10,656 --> 00:24:12,451 Ik deed het gewoon voor de lol, 627 00:24:12,485 --> 00:24:15,626 maar nu zijn mensen dat eigenlijk wel mij tegenhouden op straat 628 00:24:15,661 --> 00:24:17,870 en vroeg mij om advies. Ja! 629 00:24:17,904 --> 00:24:20,320 Het is alsof ik dat eigenlijk ben verbinden met mensen, 630 00:24:20,355 --> 00:24:23,116 en ze luisteren op wat ik zeg. 631 00:24:24,393 --> 00:24:26,154 O, het spijt me. Wat zei je? 632 00:24:26,188 --> 00:24:27,638 -[LACHT] -Damiaan, stop! 633 00:24:27,673 --> 00:24:30,330 Je ziet er tenminste zo uit je hebt je spullen op orde. 634 00:24:30,365 --> 00:24:32,885 -[ISH] Doen we dat niet allemaal? -Au! Oh! Knie aan de ballen! 635 00:24:32,919 --> 00:24:35,888 -Ik heb de knie om... Nee! -[PENELOPE] Mmm, nee. 636 00:24:35,922 --> 00:24:37,993 -[GElach, geklets] -Ja, nee. 637 00:24:38,028 --> 00:24:41,687 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 638 00:24:42,584 --> 00:24:45,553 Die aflevering helemaal over je ballen, "Jack's Sack." 639 00:24:45,587 --> 00:24:47,451 Dat spul is hilarisch! 640 00:24:47,486 --> 00:24:50,489 Ik deelde het met het geheel neurologische afdeling. 641 00:24:50,523 --> 00:24:52,663 -Wauw, hè, groot ziekenhuis? -[SAM] Ja, enorm. 642 00:24:52,698 --> 00:24:55,459 [SARCASTISCH] Ja, Ik ben blij dat ze ervan genoten hebben. 643 00:24:55,494 --> 00:24:58,497 Ze moet aan het maken zijn Zoveel geld inmiddels, toch? 644 00:24:58,531 --> 00:25:01,085 Je kunt stoppen dat onderwijswerk van jou. 645 00:25:01,120 --> 00:25:03,191 Nou, ik wil eigenlijk niet stoppen. 646 00:25:03,225 --> 00:25:05,434 -Ik hou van lesgeven. -Ik zeg het maar. 647 00:25:05,469 --> 00:25:08,023 Je zou thuis kunnen blijven met een kindje, 648 00:25:08,058 --> 00:25:09,991 ga naar een sportschool, word super gescheurd 649 00:25:10,025 --> 00:25:11,682 en wees als een... DILF. 650 00:25:11,717 --> 00:25:12,959 [LUIDE SMAK] 651 00:25:12,994 --> 00:25:14,271 Oef. 652 00:25:15,030 --> 00:25:16,549 Wat is jouw vergif tegenwoordig? 653 00:25:16,584 --> 00:25:19,069 Eh... tequila werkt. 654 00:25:19,103 --> 00:25:21,520 -Echt? -[MO CHUCKLES] 655 00:25:21,554 --> 00:25:23,694 Ik herinner het me vaag iemand die het afzweert 656 00:25:23,729 --> 00:25:25,385 na ons optreden in Lawrence. 657 00:25:25,420 --> 00:25:28,043 Ja, dat komt omdat die boerenmargarita's 658 00:25:28,078 --> 00:25:31,046 gaf mij zure reflux, en toen kon ik niet meer zingen. 659 00:25:31,599 --> 00:25:34,187 Ik hoef me geen zorgen te maken daar gaat het niet meer over, dus... 660 00:25:35,430 --> 00:25:37,328 Ik ben blij dat het allemaal gelukt is voor jou, Mo. 661 00:25:37,915 --> 00:25:39,883 Ja, ik floreer. 662 00:25:39,917 --> 00:25:42,437 Dat kleine bundeltje vreugde 663 00:25:42,471 --> 00:25:46,061 heeft het libido van mijn vrouw gekaapt, maar vanavond, 664 00:25:46,096 --> 00:25:48,512 Ik neem dat terug, Liam Neeson-stijl, 665 00:25:48,547 --> 00:25:49,789 want vanavond... 666 00:25:50,445 --> 00:25:53,137 er is geen baby in de buurt om de boel te verpesten. 667 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 [KRIJT SPIEPT OP KEUZE] 668 00:25:55,795 --> 00:25:57,210 Ik denk dat je misschien... 669 00:25:57,245 --> 00:25:58,557 goed met krijt. 670 00:25:59,040 --> 00:26:00,697 Aan oude vrienden. 671 00:26:02,043 --> 00:26:03,423 Zijn wij dat? 672 00:26:03,941 --> 00:26:05,425 Ja, ik hoop het. 673 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 -Op vriendschap. -Uh-huh. 674 00:26:09,602 --> 00:26:11,500 ["HOGERE" DOOR CHERRY TIGER SPELEN] 675 00:26:11,535 --> 00:26:13,468 ♪ De hoek omslaan, de bladzijde omslaan ♪ 676 00:26:13,502 --> 00:26:15,297 ♪ En elke seconde met jou ♪ 677 00:26:15,332 --> 00:26:17,092 ♪ Het voelt voor mij als een feestje ♪ 678 00:26:17,127 --> 00:26:18,611 -Stap in, lieverd. - Stap in, schat. 679 00:26:18,646 --> 00:26:19,819 - Stap in. -[LAGEN] 680 00:26:19,854 --> 00:26:21,234 -Glimlach! Glimlach! -[LAGEN] 681 00:26:21,269 --> 00:26:24,237 Grapje! Er is geen telefoon! 682 00:26:24,272 --> 00:26:27,033 Abajo, al centro, en adentro. 683 00:26:27,068 --> 00:26:29,104 Klaar? Nee, nee, niet... 684 00:26:29,139 --> 00:26:31,279 Ga er niet op in. Neuken. Proost. 685 00:26:31,313 --> 00:26:34,593 ♪ Mijn, mijn, je bent een goudmijn, wil je niet mijn kant op haasten ♪ 686 00:26:34,627 --> 00:26:37,423 -Ik hou zoveel van je. -Proost. Jij bent de beste. 687 00:26:37,457 --> 00:26:39,943 - Eh, dus de... -[PENELOPE LACHT] 688 00:26:39,977 --> 00:26:41,945 ♪ Het voelt voor mij als een feestje ♪ 689 00:26:41,979 --> 00:26:44,292 God, het is alsof ik het niet weet de woorden komen niet. 690 00:26:44,326 --> 00:26:46,259 Ze komen uit mijn mond, komt uit mijn mond... 691 00:26:46,294 --> 00:26:47,951 -[Zwijgend] -Oké, oké... 692 00:26:47,985 --> 00:26:49,124 ♪ Hoger ♪ 693 00:26:49,159 --> 00:26:50,919 ♪ Jij brengt mij hoger ♪ 694 00:26:50,954 --> 00:26:53,612 Niemand zet Jack in de hoek! 695 00:26:53,646 --> 00:26:56,269 [BELLEN rinkelen zachtjes] 696 00:26:56,304 --> 00:26:58,789 -[BELLEN rinkelen SNEL] -[LIED EINDIGT] 697 00:26:58,824 --> 00:27:00,549 Er wordt een diner geserveerd. 698 00:27:00,584 --> 00:27:03,622 [ELEGANTE OPERATIC KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 699 00:27:10,318 --> 00:27:12,285 Hoe voelt iedereen zich tot nu toe? 700 00:27:12,320 --> 00:27:14,115 -[CHATTER] -[GILL] Ik bedoel, geweldig. 701 00:27:14,149 --> 00:27:16,117 Weet je, dat ben ik niet iets voelen, eigenlijk. 702 00:27:16,151 --> 00:27:17,601 -Oké. -Het gaat goed met me. 703 00:27:17,636 --> 00:27:19,810 Goed. We zijn aan het werk hier op een geleidelijk hoogtepunt 704 00:27:19,845 --> 00:27:22,330 om ervoor te zorgen dat iedereen dat heeft een plezierige rit. 705 00:27:22,364 --> 00:27:24,919 Ik wil je graag voorzien met een plezierige rit. 706 00:27:25,367 --> 00:27:27,162 -Wat? -Twee borden voor je. 707 00:27:27,197 --> 00:27:30,200 Eerst ons soffrittotaartje met tonnato. 708 00:27:30,234 --> 00:27:32,858 Dat komt binnen bij vijf milligram THC. 709 00:27:32,892 --> 00:27:34,549 En op het grotere bord, je zult zien 710 00:27:34,583 --> 00:27:36,378 onze gepocheerde heilbot met preivinaigrette. 711 00:27:36,413 --> 00:27:39,761 Dat komt binnen bij 20 milligram THC. 712 00:27:40,348 --> 00:27:43,006 Beide gebruiken de sativa-dominante soort 713 00:27:43,040 --> 00:27:44,663 genaamd Thug Pussy 714 00:27:44,697 --> 00:27:47,355 om je gevoel te behouden energiek en opgewonden. 715 00:27:47,389 --> 00:27:50,323 Oh, en voor mijn veganistische broer, zegeningen. 716 00:27:51,393 --> 00:27:53,464 Voor je, je ziet de veganistische risotto 717 00:27:53,499 --> 00:27:55,743 met bospaddestoelen en zwarte truffelolie, 718 00:27:55,777 --> 00:27:58,366 ook 20 milligram THC 719 00:27:58,400 --> 00:28:00,195 en zal je pakken opgewonden gevoel. 720 00:28:00,230 --> 00:28:01,852 Ontzettend bedankt. 721 00:28:01,887 --> 00:28:03,164 Dit ziet er zo geweldig uit. 722 00:28:03,198 --> 00:28:04,717 Bedankt, "Cef Shasha." 723 00:28:04,752 --> 00:28:06,029 [LACHT] 724 00:28:06,063 --> 00:28:07,858 -"Cef Sasha." -[GELACH] 725 00:28:07,893 --> 00:28:10,343 -Ik heb het! Nog één, ik snap het. -Je kunt het. 726 00:28:10,378 --> 00:28:12,207 Bedankt, chef-kok Sasha. 727 00:28:12,242 --> 00:28:13,692 [LACHT] Ik heb het gedaan! 728 00:28:13,726 --> 00:28:16,453 Het gebeurt. Je krijgt geen beroerte. 729 00:28:16,487 --> 00:28:18,731 Maar denk zeker niet over het krijgen van een beroerte. 730 00:28:18,766 --> 00:28:20,699 [GILL] O God. Proef jij centen? 731 00:28:20,733 --> 00:28:21,976 -[GELACH] -Geniet ervan. 732 00:28:22,010 --> 00:28:23,080 O, dank je. 733 00:28:23,115 --> 00:28:24,323 Genieten. 734 00:28:24,357 --> 00:28:26,877 -Genieten. -Ja. Bedankt. 735 00:28:26,912 --> 00:28:28,741 Oké, dit ziet er heerlijk uit. 736 00:28:28,776 --> 00:28:30,191 Dat doet het. 737 00:28:30,225 --> 00:28:32,711 Ik wou dat ik kon nemen een foto en post deze. 738 00:28:32,745 --> 00:28:35,541 -Neem er een met je gedachten. -[ZILVERWERK KLATTERS] 739 00:28:36,059 --> 00:28:38,061 Zei ze 20 milligram? 740 00:28:38,095 --> 00:28:40,339 -Dat klinkt als veel. -Het is veel. 741 00:28:40,373 --> 00:28:44,723 Ik... Ik denk dat dat een totaal is normaal bedrag toch? 742 00:28:44,757 --> 00:28:46,069 Kunnen we eten, of...? 743 00:28:46,103 --> 00:28:48,588 Ja, ja! Natuurlijk! Eet smakelijk! 744 00:28:48,623 --> 00:28:52,213 [ELEGANTE OPERATIC KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 745 00:28:59,772 --> 00:29:02,292 [ONHOORDBAAR] 746 00:29:14,304 --> 00:29:17,238 [ELEGANTE OPERATIC KLASSIEKE MUZIEK GAAT DOOR] 747 00:29:38,362 --> 00:29:41,365 [BRIL CLINK EN ECHO] 748 00:29:45,473 --> 00:29:46,957 [BRIL CLINK EN ECHO] 749 00:29:47,993 --> 00:29:49,166 [GLAZEN KLINKEN] 750 00:29:49,201 --> 00:29:51,099 [HOORBARE CHATTER HERVATTEN] 751 00:29:51,134 --> 00:29:52,825 Hallo, hallo. Sorry. Hoi. 752 00:29:52,860 --> 00:29:54,275 -[GILL] Hallo. -Hoi. 753 00:29:54,309 --> 00:29:57,347 Ik wilde het alleen maar zeggen aan ons geweldige koppel, 754 00:29:57,381 --> 00:29:59,349 Jack en Gill, bedankt 755 00:29:59,383 --> 00:30:02,801 omdat je zo bent een mooi voorbeeld 756 00:30:02,835 --> 00:30:05,493 van liefde en leven ten volle. 757 00:30:05,527 --> 00:30:07,150 - Goed gedaan, jullie twee. -Is dat het? 758 00:30:07,184 --> 00:30:08,910 Bedankt. Dat is zo lief, Mo. 759 00:30:08,945 --> 00:30:12,672 Dat zijn jullie altijd geweest zo solide, sinds de universiteit. 760 00:30:12,707 --> 00:30:15,330 Het voelt gewoon als je had het al vroeg door. 761 00:30:15,365 --> 00:30:17,643 Ik bedoel, Jack zeker had het al vroeg door. 762 00:30:17,677 --> 00:30:19,093 Vergeet niet dat hij dat had gedaan dat hele spreadsheet 763 00:30:19,127 --> 00:30:20,508 waarom Gill met hem uit zou moeten gaan. 764 00:30:20,542 --> 00:30:22,303 - Zoals, wetenschappelijk. -Daar heb ik je mee geholpen! 765 00:30:22,337 --> 00:30:23,822 Ik vond dat sexy! 766 00:30:23,856 --> 00:30:25,754 -Ik wist wat ik wilde. -[GILL] Ik vond het geweldig. 767 00:30:25,789 --> 00:30:27,998 - Diep onsexy. Eh... -[GILL LACHT] 768 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Weet je, het werkte duidelijk 769 00:30:30,069 --> 00:30:33,383 want nu ben je dat dit prachtige, perfecte koppel 770 00:30:33,417 --> 00:30:36,662 die altijd, weet je, zet de ander op de eerste plaats. 771 00:30:36,696 --> 00:30:41,218 Ja, jouw... liefde en steun 772 00:30:41,253 --> 00:30:44,014 is echt inspirerend. 773 00:30:44,049 --> 00:30:45,774 -Ach. -Wij houden van je en... 774 00:30:46,396 --> 00:30:49,192 Weet je, we willen uw voortdurende succes 775 00:30:49,226 --> 00:30:51,056 in alle dingen, in het onderwijzen, 776 00:30:51,090 --> 00:30:53,437 in je ongelooflijk actueel podcast, 777 00:30:53,472 --> 00:30:55,612 jouw reis naar het ouderschap. 778 00:30:55,646 --> 00:30:59,167 Eh... Jack's broek en overhemdcombinatie. 779 00:30:59,202 --> 00:31:00,548 -[ALLEEN GRIPPEN] -Ik bedoel... 780 00:31:00,582 --> 00:31:02,550 We willen gewoon... wat het ook is proberen te zeggen, 781 00:31:02,584 --> 00:31:04,483 Ik hoop dat het gaat spreken zijn waarheid. 782 00:31:04,517 --> 00:31:06,209 Spreekt tegen mij. 783 00:31:06,243 --> 00:31:08,418 Eh, hoe dan ook, we vinden het geweldig, wij houden er allemaal van 784 00:31:08,452 --> 00:31:10,247 en jullie allemaal, zo fijne verjaardag, 785 00:31:10,282 --> 00:31:11,904 en ik ben klaar. Bedankt. Proost. 786 00:31:11,939 --> 00:31:14,355 -[GILL] Bedankt! Ik houd van je! -[ALLEEN JUICHT] 787 00:31:14,389 --> 00:31:15,908 [ALLEEN SCHREEUWEN "OGEN"] 788 00:31:18,083 --> 00:31:19,705 -Ogen! -Ogen! 789 00:31:19,739 --> 00:31:21,707 [LAGEN] 790 00:31:21,741 --> 00:31:24,537 Oh, en ik hou van jullie allemaal zo, zo veel! 791 00:31:24,572 --> 00:31:26,401 [LAUGEND] Het spijt me. 792 00:31:26,436 --> 00:31:28,541 En ik wil alleen maar bedanken ieder van jullie 793 00:31:28,576 --> 00:31:32,235 omdat je hier feestviert onze 40e verjaardag. 794 00:31:32,269 --> 00:31:34,375 Het betekent alles voor mij. Ik hou van jullie allemaal. 795 00:31:34,409 --> 00:31:36,618 -Je bent zo welkom. -[GILL LACHT] 796 00:31:36,653 --> 00:31:39,656 Hoeveel... hoger gaan we krijgen? 797 00:31:39,690 --> 00:31:42,003 -[LOGAN] Niet hoog genoeg. -[LAGEN] 798 00:31:42,038 --> 00:31:43,349 Mijn vingers tintelen. 799 00:31:43,384 --> 00:31:46,559 [GELACH] 800 00:31:46,594 --> 00:31:49,321 Sorry, Gill, waar Zou ik de badkamer vinden? 801 00:31:49,355 --> 00:31:51,910 - Nog een keer? -De badkamer. 802 00:31:51,944 --> 00:31:53,842 De badkamer? O, o. 803 00:31:53,877 --> 00:31:55,258 Ik weet. [LACHT] 804 00:31:55,292 --> 00:31:56,845 -Het is boven. -Eh, het is boven. 805 00:31:56,880 --> 00:31:58,882 -Er is er één beneden. -Maar er is er één... 806 00:31:58,917 --> 00:32:01,057 -Moet ze douchen? -Moet je douchen? 807 00:32:01,091 --> 00:32:03,473 [BEIDE] Je moet naar boven als je moet douchen... 808 00:32:03,507 --> 00:32:05,302 [BEIDE] Maar als het rechtvaardig is de damestoilet... 809 00:32:05,337 --> 00:32:07,097 -Ze poept! -...het is aan de linkerkant. 810 00:32:07,132 --> 00:32:08,927 [GILL EN DAMIAN LACHEN] 811 00:32:08,961 --> 00:32:10,583 Ik zal het vinden. 812 00:32:10,618 --> 00:32:12,482 Hé, wil je dat ik met je mee ga? 813 00:32:13,310 --> 00:32:14,863 -Naar het toilet? -Ja. 814 00:32:15,416 --> 00:32:17,487 -Waarom? -Misschien kan ik helpen. 815 00:32:18,660 --> 00:32:20,145 -Waarmee? -Wat je maar wilt... 816 00:32:20,179 --> 00:32:21,663 Nee. Nee. 817 00:32:21,698 --> 00:32:25,115 [GRILLIGE MUZIEK SPELEN] 818 00:32:25,150 --> 00:32:28,325 [CHATTER GAAT DOOR] 819 00:32:28,360 --> 00:32:31,466 [GELACH] 820 00:32:37,472 --> 00:32:39,578 [DEUR KREEKT OPEN] 821 00:32:39,612 --> 00:32:42,719 [HELDERE MUZIEK SPEELT] 822 00:32:57,906 --> 00:32:59,322 [RATELLEND] 823 00:32:59,356 --> 00:33:01,531 [CHATTER GAAT DOOR] 824 00:33:01,565 --> 00:33:03,843 [LADE SCHUIFEN] 825 00:33:05,052 --> 00:33:06,846 [GELACH] 826 00:33:08,503 --> 00:33:10,712 [GEspannen muziek spelen] 827 00:33:18,099 --> 00:33:20,239 [HELDERE MUZIEK SPEELT] 828 00:33:20,274 --> 00:33:23,173 [GEBRAFT EN GELACHT DOORGAAN] 829 00:33:30,663 --> 00:33:32,355 -[MUZIEK EINDIGT] -[KRICKETS TJILPEN] 830 00:33:32,389 --> 00:33:33,356 Lana? 831 00:33:33,390 --> 00:33:35,013 Lana! O, hallo! Hoi! 832 00:33:35,047 --> 00:33:36,186 Kun je mij horen? 833 00:33:36,221 --> 00:33:38,602 Hoi! Hoe gaat het met Rocco? Is hij in orde? 834 00:33:39,396 --> 00:33:41,364 Oh! Dat deed hij niet! 835 00:33:41,881 --> 00:33:44,505 Heeft hij alles gedronken? Dat is fantastisch! 836 00:33:44,539 --> 00:33:46,024 Goed gedaan. 837 00:33:46,507 --> 00:33:47,922 Aw! 838 00:33:48,371 --> 00:33:49,889 Aw! 839 00:33:50,373 --> 00:33:51,719 Ach... 840 00:33:52,168 --> 00:33:54,239 Lana, zul je het je herinneren? om de monitor te blijven controleren 841 00:33:54,273 --> 00:33:57,207 voor het geval hij wordt ingebakerd terwijl hij slaapt? 842 00:33:57,242 --> 00:33:58,450 De inbaker? 843 00:33:58,829 --> 00:34:00,693 S... [IN AMERIKAANS ACCENT] Inbakeren. 844 00:34:00,728 --> 00:34:02,385 [NORMALE STEM] Ja. De... gewoon... 845 00:34:02,419 --> 00:34:03,869 het is mij overkomen de andere nacht. 846 00:34:03,903 --> 00:34:07,321 -[PONENTAFEL] -[GELACH] 847 00:34:07,355 --> 00:34:09,254 -O mijn God! -[SPLUTEREND] 848 00:34:09,288 --> 00:34:12,567 Ik weet dat het niet cool is om te doen het verjaardagsfeestje, het spijt me. 849 00:34:12,602 --> 00:34:14,052 [ADEMT UIT] 850 00:34:14,086 --> 00:34:15,605 Omdat het moet, oké? 851 00:34:15,639 --> 00:34:18,297 We komen... we komen terug eerste ding, eh, 852 00:34:18,332 --> 00:34:20,403 om zeven uur... misschien zes. 853 00:34:20,437 --> 00:34:22,405 Laten we zeggen zes. We zijn om zes uur terug. 854 00:34:22,439 --> 00:34:24,510 Ja. Oké, hebben Een geweldige avond, Lana. 855 00:34:24,545 --> 00:34:26,271 Bedankt. Ik zal. 856 00:34:26,305 --> 00:34:27,755 Bedankt. Ontzettend bedankt. 857 00:34:27,789 --> 00:34:29,929 Oké. Houd van je. [LACHT] 858 00:34:29,964 --> 00:34:32,518 Ik... Wel, dat doe ik. Eh, oké, bedankt, Lana. 859 00:34:32,553 --> 00:34:34,141 Bedankt. Doei. 860 00:34:34,175 --> 00:34:35,245 Doei. 861 00:34:35,280 --> 00:34:37,075 Ja, doei. 862 00:34:37,109 --> 00:34:39,215 [ZWAAR ADEMEN] 863 00:34:39,249 --> 00:34:40,768 [DAMIAN] Ishaan, ik... 864 00:34:41,458 --> 00:34:42,666 [ADEMT UIT] 865 00:34:42,701 --> 00:34:45,083 Ik ben smoorverliefd op je. 866 00:34:45,117 --> 00:34:46,946 [ALLEEN LACHEN] 867 00:34:46,981 --> 00:34:50,674 Ik ben zo... Ik ben verliefd geweest tien jaar bij jou, en... 868 00:34:51,227 --> 00:34:53,229 Ik wil gewoon doorgaan voor altijd van je houden. 869 00:34:53,263 --> 00:34:55,955 Oh, ik heb zoiets doms gehad verdomde ring in mijn zak. 870 00:34:55,990 --> 00:34:58,096 [GELACH] 871 00:34:58,130 --> 00:35:00,650 [gedempt geklets] 872 00:35:03,480 --> 00:35:06,069 [TELEFOONBELLEN EN GONGEN] 873 00:35:06,104 --> 00:35:09,037 [GELACH EN GEKlets VERVOLG] 874 00:35:11,316 --> 00:35:13,801 [NOODWAARSCHUWING TOON AFSPELEN] 875 00:35:16,252 --> 00:35:19,289 [ALLE TELEFOONS TRILLEN EN TEGELIJK BELEN] 876 00:35:24,846 --> 00:35:27,746 -[TELEFOONS KLATTEREN] -[DRAMATISCHE MUZIEK VERSTERKT] 877 00:35:27,780 --> 00:35:29,851 Ik heb zoiets van... [ZUCHT] ...zoals proberen te vinden 878 00:35:29,886 --> 00:35:33,303 de moed om het je gewoon te vragen om je leven met mij door te brengen. 879 00:35:33,338 --> 00:35:34,822 Wauw... 880 00:35:34,856 --> 00:35:36,824 En doe mij maar de gelukkigste mens. 881 00:35:36,858 --> 00:35:39,309 -[PENELOPE] Er is een raket! -[ALLES SCHREEUWEN] 882 00:35:39,344 --> 00:35:42,416 Er is een raket! Het komt naar Californië, 883 00:35:42,450 --> 00:35:43,934 en we moeten onderdak vinden! 884 00:35:43,969 --> 00:35:46,213 [LAGEN] Oké, Penelope is afgesneden. 885 00:35:46,247 --> 00:35:47,697 We kregen allemaal dezelfde tekst. 886 00:35:47,731 --> 00:35:50,389 ‘Ballistische raketdreiging. 887 00:35:50,424 --> 00:35:51,977 Zoek onmiddellijk onderdak." 888 00:35:52,011 --> 00:35:53,323 Het is waarschijnlijk maar een oefening, Pen. 889 00:35:53,358 --> 00:35:56,326 "Dit is geen oefening." Dat is de laatste regel. 890 00:35:56,361 --> 00:35:59,502 Wacht even, wacht even, wacht. Heb je je telefoon? 891 00:35:59,536 --> 00:36:01,228 [PENELOPE] Ja, Ik controleerde Rocco, 892 00:36:01,262 --> 00:36:02,367 en ik kreeg de tekst. 893 00:36:02,401 --> 00:36:03,575 -Hoe heb je de doos gevonden? -Wat? 894 00:36:03,609 --> 00:36:05,542 Hoe heb je de doos gevonden? Ik heb het verborgen. 895 00:36:06,267 --> 00:36:08,856 Het was niet moeilijk. Waarom ben jij dat niet? in paniek raken? 896 00:36:08,890 --> 00:36:11,341 We kregen allemaal dezelfde tekst! 897 00:36:11,376 --> 00:36:13,309 Neuken! Neuken! 898 00:36:14,379 --> 00:36:15,725 Wat is het... wat is dit? 899 00:36:15,759 --> 00:36:17,382 Oh mijn God, Ik word helemaal gek. 900 00:36:17,416 --> 00:36:18,728 [DAMIAN] Heilige shit. 901 00:36:18,762 --> 00:36:20,488 Ja, heb je dat gedaan? Oh mijn God, wat moeten we doen? 902 00:36:20,523 --> 00:36:21,800 Oké, laat me een vriend bellen. 903 00:36:21,834 --> 00:36:23,181 -Probeer je ouders. -Oké. 904 00:36:23,215 --> 00:36:25,148 -Heb je Lana gebeld? - Niet sinds ik dit kreeg. 905 00:36:25,183 --> 00:36:27,288 -Ik zal haar sms'en. -O, verdomme. Ik ga naar de voicemail. 906 00:36:27,323 --> 00:36:29,877 Hoeveel... hoeveel tijd hebben we? Weet iemand het? 907 00:36:29,911 --> 00:36:32,017 Moeten we niet gaan ergens met minder ramen? 908 00:36:32,051 --> 00:36:33,881 - Komt er iemand door? -[ISHAAN] Nee! 909 00:36:33,915 --> 00:36:36,608 Ik heb kanker niet overleefd om zo naar beneden te gaan! 910 00:36:36,642 --> 00:36:38,023 Het wordt gewoon een bezettoon? 911 00:36:38,057 --> 00:36:39,542 -[GILL] Ik ook. -Lijnen moeten vastgelopen zijn. 912 00:36:39,576 --> 00:36:40,991 [MO] Oké, ik heb het net ontvangen een sms van Ben. 913 00:36:41,026 --> 00:36:42,683 Dit zou kunnen gebeuren elk moment, 914 00:36:42,717 --> 00:36:43,994 dus we moeten zoeken onmiddellijk onderdak. 915 00:36:44,029 --> 00:36:45,582 Wat een schuilplaats moeten we zoeken? 916 00:36:45,617 --> 00:36:47,308 -Er is een kelder! -[MO] Geweldig, laten we gaan. 917 00:36:47,343 --> 00:36:48,827 Oké. 918 00:36:49,552 --> 00:36:51,416 Moet ik weten waar dat is? 919 00:36:51,450 --> 00:36:53,452 -Nee, ik weet het! -[MO] Leid de weg! 920 00:36:53,487 --> 00:36:54,557 Dat kan ik! 921 00:36:54,591 --> 00:36:57,525 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 922 00:36:57,560 --> 00:36:59,941 Wij gaan deze kant op! Ga deze kant op! 923 00:36:59,976 --> 00:37:02,530 [INTENS MUZIEK SPELEN] 924 00:37:02,565 --> 00:37:04,498 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 925 00:37:04,532 --> 00:37:06,224 -Wacht! - Schiet op, verdomme! 926 00:37:06,258 --> 00:37:08,295 Ik kan niet sneller! 927 00:37:08,329 --> 00:37:09,675 De chef-kok. Oei! 928 00:37:09,710 --> 00:37:11,884 [kreunend van pijn] 929 00:37:11,919 --> 00:37:13,955 -Shit, gaat het, maatje? -Het is mijn enkel. 930 00:37:13,990 --> 00:37:16,406 -Mijn enkel. -Jack! Jac! Wat is er gebeurd? 931 00:37:16,441 --> 00:37:20,134 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 932 00:37:20,168 --> 00:37:21,756 -[GROENEN] -Schat, je snapt het. 933 00:37:21,791 --> 00:37:23,102 Deze verdomde broek! 934 00:37:23,482 --> 00:37:25,933 - Gaat het? -Ga, ga, ga, ga! 935 00:37:25,967 --> 00:37:28,073 [GILL] Doodlopende weg! Deze kant op! Deze kant op! 936 00:37:28,107 --> 00:37:30,282 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 937 00:37:30,317 --> 00:37:33,251 [CHAOTISCH SCHREEUWEN] 938 00:37:34,286 --> 00:37:35,598 Kom op! 939 00:37:35,943 --> 00:37:38,601 Nee! Ga terug! Ga terug! 940 00:37:38,635 --> 00:37:43,433 [CHAOTISCH SCHREEUW GAAT DOOR] 941 00:37:43,468 --> 00:37:45,055 O mijn God! O mijn God! 942 00:37:45,090 --> 00:37:47,126 -Au! Mijn been! -Pak hem op! 943 00:37:47,161 --> 00:37:51,130 -Nee, je been! Ga, ga! -[ALLES SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 944 00:37:51,165 --> 00:37:53,409 Wacht! Wachten! 945 00:37:53,443 --> 00:37:56,308 [CHAOTISCH SCHREEUW GAAT DOOR] 946 00:37:56,343 --> 00:37:58,448 [MUZIEK VERSTERKT] 947 00:38:00,036 --> 00:38:01,693 -Wacht, wacht, wacht! -Zijn we er allemaal? 948 00:38:01,727 --> 00:38:03,073 -[GILL] Ja. -Hoi! 949 00:38:03,108 --> 00:38:04,523 -[ALLES SCHREEUWEN] -Hé! 950 00:38:04,558 --> 00:38:05,904 -Gaan! -Shit! Sorry. 951 00:38:05,938 --> 00:38:08,147 -Kom binnen, kom binnen. -Jongens, jongens, kijk, 952 00:38:08,182 --> 00:38:10,115 Ik denk niet dat dat nodig is in de met glas gevulde kamer. 953 00:38:10,149 --> 00:38:12,428 -Laten we gewoon naar de... -Oké. 954 00:38:12,462 --> 00:38:13,705 Jongens, hier! 955 00:38:13,739 --> 00:38:15,603 Ik was zo ongeveer om je te komen halen, Pen. 956 00:38:15,638 --> 00:38:16,777 -Kom op. -[GILL] Deze kant op! 957 00:38:16,811 --> 00:38:18,710 Mo! Mo! Mo, Mo, Mo. 958 00:38:18,744 --> 00:38:20,332 Denk je dat je zou er een te pakken kunnen krijgen 959 00:38:20,367 --> 00:38:22,403 van uw overheidscontacten meer informatie krijgen? 960 00:38:22,438 --> 00:38:24,198 Wie heeft de bom gestuurd? Hoeveel bommen zijn er? 961 00:38:24,232 --> 00:38:26,027 Hebben de VS alles? van onze verdedigingslinies? 962 00:38:26,062 --> 00:38:28,098 Ik probeer mijn vriend te bereiken die in het Pentagon werkt. 963 00:38:28,133 --> 00:38:29,997 -Maar... shit. -Wat? 964 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 -Er is hier geen dienst. -O God! Nee! 965 00:38:32,171 --> 00:38:34,139 [DAMIAN] Nee, Ik krijg niets. 966 00:38:34,173 --> 00:38:36,348 Wat verdomme? Er is geen wifi! 967 00:38:36,383 --> 00:38:38,902 Circuits kunnen vastlopen terwijl iedereen het tegelijk probeert. 968 00:38:38,937 --> 00:38:40,041 Wat is er aan de hand? 969 00:38:40,076 --> 00:38:41,836 Dit is het verdomde Apocalyps! 970 00:38:41,871 --> 00:38:44,011 -Moeten we naar boven gaan? -Nee, absoluut niet. 971 00:38:44,045 --> 00:38:45,495 Wij zijn veel veiliger in de kelder. 972 00:38:45,530 --> 00:38:48,153 Afhankelijk van de maat en locatie van de raket... 973 00:38:48,187 --> 00:38:50,328 -Wie zou ons bombarderen? -Echt? 974 00:38:50,362 --> 00:38:52,606 Ik ken zoveel mensen wie zou ons bombarderen. 975 00:38:52,640 --> 00:38:54,124 -O mijn God! -Het punt is, 976 00:38:54,159 --> 00:38:55,988 wij weten het niet wie heeft het gelanceerd. 977 00:38:56,023 --> 00:38:57,852 Het kunnen China, Rusland, verdomde Noord-Korea, 978 00:38:57,887 --> 00:38:59,129 en wij weten het niet wat ze lanceerden. 979 00:38:59,164 --> 00:39:00,855 Het zou een hypersonische raket kunnen zijn 980 00:39:00,890 --> 00:39:02,616 die 20 keer kan reizen de snelheid van het geluid 981 00:39:02,650 --> 00:39:04,203 of een supersonische raket 982 00:39:04,238 --> 00:39:06,482 die meestal kan ontwijken al onze soorten 983 00:39:06,516 --> 00:39:08,725 van defensieraketsystemen en verschillende soorten radar. 984 00:39:08,760 --> 00:39:10,002 Het punt is: er is veel 985 00:39:10,037 --> 00:39:11,314 van verschillende soorten van verdomde raketten. 986 00:39:11,349 --> 00:39:13,247 Het kan dus zijn dat we dat niet eens kunnen een bom detecteren? 987 00:39:13,281 --> 00:39:15,594 Raket! Het is een raket. Ik zei 40 keer 'raket'. 988 00:39:15,629 --> 00:39:18,390 Ja, en wat we echt nodig hebben zorgen maken is na. 989 00:39:18,425 --> 00:39:20,358 Er zou sprake kunnen zijn van een nucleaire fall-out daarom denk ik 990 00:39:20,392 --> 00:39:23,706 wij moeten binnen blijven gedurende minimaal 24 uur. 991 00:39:23,740 --> 00:39:26,053 Vierentwintig uur?! 992 00:39:26,087 --> 00:39:28,745 Ten minste! Kunnen jullie allemaal zitten verdomme, alsjeblieft? 993 00:39:28,780 --> 00:39:31,058 -Het spijt me. -Het is gewoon veel. 994 00:39:31,092 --> 00:39:33,163 Waarschijnlijk 48 toen de... 995 00:39:33,198 --> 00:39:35,752 -Veertig? -...als de raket toeslaat. 996 00:39:35,787 --> 00:39:37,064 Wat is de waarschijnlijkheid daarvan? 997 00:39:37,098 --> 00:39:38,893 -Ik weet het niet. -God, dat gaan we doen 998 00:39:38,928 --> 00:39:41,171 -om die maskers weer te dragen! -Als we überhaupt nog leven! 999 00:39:41,206 --> 00:39:43,553 Waarom proberen we het niet allemaal gewoon positief blijven? 1000 00:39:43,588 --> 00:39:44,968 Rechts? Weet je, omdat denken 1001 00:39:45,003 --> 00:39:46,349 over het ergste terwijl we daar beneden zijn, 1002 00:39:46,384 --> 00:39:47,902 dat gaat niet iets, toch? 1003 00:39:47,937 --> 00:39:50,733 Het is een verdomde bom, Gill! 1004 00:39:50,767 --> 00:39:52,562 Ik weet het verdomme, Sam. 1005 00:39:52,597 --> 00:39:53,736 Ik probeer gewoon positief te blijven 1006 00:39:53,770 --> 00:39:54,702 over de verdomde bom, Sam! 1007 00:39:54,737 --> 00:39:55,910 Raket. 1008 00:39:55,945 --> 00:39:57,912 -Mo, Mo, Mo, luister. -Ja? 1009 00:39:57,947 --> 00:39:59,776 Wat is de waarschijnlijkheid dat we kunnen stoppen 1010 00:39:59,811 --> 00:40:01,226 welke raket dan ook komt naar ons toe? 1011 00:40:01,260 --> 00:40:03,055 -Eh... -Dat is wat je analyseert. 1012 00:40:03,090 --> 00:40:05,299 Nou ja, soort van. Ik analyseer ontwikkeling van buitenlandse wapens. 1013 00:40:05,333 --> 00:40:07,266 -Maar de waarschijnlijkheid... - Hetzelfde. 1014 00:40:07,301 --> 00:40:09,959 ...hangt van veel af van variabelen en factoren. 1015 00:40:09,993 --> 00:40:11,754 Oké. Oké. Ruwe schatting, 1016 00:40:11,788 --> 00:40:13,583 rekening houden met de factoren en de variabelen, 1017 00:40:13,618 --> 00:40:14,895 naar uw professionele mening, 1018 00:40:14,929 --> 00:40:16,241 is dit het begin van de Derde Wereldoorlog, 1019 00:40:16,275 --> 00:40:18,070 of zullen we dat kunnen stoppen 1020 00:40:18,105 --> 00:40:19,589 de onzichtbare raket die naar ons toe komt, 1021 00:40:19,624 --> 00:40:21,936 en het zal allemaal zo zijn soort misverstand? 1022 00:40:21,971 --> 00:40:23,386 Dus het is een beetje moeilijk peilen. 1023 00:40:23,421 --> 00:40:25,112 Oké, oké, dat zeg je dus het is behoorlijk slecht. 1024 00:40:25,146 --> 00:40:26,631 Laat haar gewoon met rust, Jack! 1025 00:40:26,665 --> 00:40:28,460 [MO] Jack, onze Amerikaanse defensiesystemen 1026 00:40:28,495 --> 00:40:30,738 het potentieel hebben om zijn burgers te beschermen 1027 00:40:30,773 --> 00:40:32,084 tegen een nucleaire aanval. 1028 00:40:32,119 --> 00:40:33,603 "Heeft het potentieel." 1029 00:40:33,638 --> 00:40:35,122 - Doen ze dat wel? -[MO] Ja. 1030 00:40:35,156 --> 00:40:37,124 Theoretisch. In theorie. Alles is een theorie. 1031 00:40:37,158 --> 00:40:39,126 [SCOFFS] Hoe zit het met hypersonics? 1032 00:40:39,160 --> 00:40:40,955 We geven niet genoeg uit op verdediging. 1033 00:40:40,990 --> 00:40:42,198 Wij investeren niet op het gebied van militaire vooruitgang. 1034 00:40:42,232 --> 00:40:43,406 Wat de fuck heb je het over? 1035 00:40:43,441 --> 00:40:44,925 Alles wat we doen is geld uitgeven aan defensie. 1036 00:40:44,959 --> 00:40:46,444 We moeten uitgeven meer geld voor onderwijs. 1037 00:40:46,478 --> 00:40:49,136 Dat heeft niets te maken met nu, Jack! 1038 00:40:49,170 --> 00:40:51,276 Alles is met elkaar verbonden, Isaan! 1039 00:40:51,310 --> 00:40:53,278 Ik kan niet ademen. [HYPERVENTILEREN] 1040 00:40:53,312 --> 00:40:56,108 Ik kan niet ademen. Schat, ik kan niet ademen. 1041 00:40:56,143 --> 00:40:57,489 Baby? Wat gebeurt er? 1042 00:40:57,524 --> 00:40:59,629 Ik weet het niet. Oh mijn God, ik weet het niet. 1043 00:40:59,664 --> 00:41:01,597 Oh mijn God, ik ben echt duizelig. 1044 00:41:01,631 --> 00:41:03,115 Oh mijn God, ik kan niet ademen, 1045 00:41:03,150 --> 00:41:05,117 -en mijn borst doet pijn. -Hoi! 1046 00:41:05,152 --> 00:41:07,499 -Gill krijgt een hartaanval! -[DAMIAN SCHREEUWT] 1047 00:41:07,534 --> 00:41:09,397 -Ik ben?! -Ze is het?! 1048 00:41:09,432 --> 00:41:11,020 [SAM] Hé, wat is er aan de hand, wat is er mis? 1049 00:41:11,054 --> 00:41:12,815 Voelt het zo ben je onder water? 1050 00:41:12,849 --> 00:41:14,575 - Ja hoor. -Is er pijn? 1051 00:41:14,610 --> 00:41:17,267 straalt uit je linkerkaak, linkerschouder, linkerarm? 1052 00:41:17,302 --> 00:41:18,855 -Links? -Ja, links, links, links! 1053 00:41:18,890 --> 00:41:20,788 Niet mijn linker. Nee, nee, dat voelt prima. 1054 00:41:20,823 --> 00:41:21,996 Oké, niets aan je linkerkant? 1055 00:41:22,031 --> 00:41:23,619 Niets aan mijn linkerkant. 1056 00:41:23,653 --> 00:41:26,138 Oké, oké, Gill, neem haal diep adem met mij, oké? 1057 00:41:26,173 --> 00:41:27,519 -Oké. -Adem diep in. 1058 00:41:27,554 --> 00:41:29,003 [ALLE INADEMING] 1059 00:41:29,038 --> 00:41:30,660 -Adem diep uit. -[ALLE UITADEMING] 1060 00:41:30,695 --> 00:41:32,938 -Adem diep in. -[ALLE INADEMING] 1061 00:41:32,973 --> 00:41:35,044 -Adem diep uit. -[ALLE UITADEMING] 1062 00:41:35,078 --> 00:41:36,873 Oké, voel je je beter? 1063 00:41:36,908 --> 00:41:38,150 Ja, een beetje, denk ik. 1064 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 -[SOBS] -[INDISTINCT] 1065 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 Het is oké. Ze krijgt een paniekaanval. 1066 00:41:41,499 --> 00:41:43,639 Oh. O, die heb ik de hele tijd. 1067 00:41:43,673 --> 00:41:45,641 -Het gaat goed met haar. -Het gaat goed met me? 1068 00:41:45,675 --> 00:41:47,643 -Ja, ja, ja. -[LACHT] Ik voel me niet lekker. 1069 00:41:47,677 --> 00:41:50,162 Het komt goed met je. Ik hoef alleen maar... Kijk, Jack, 1070 00:41:50,197 --> 00:41:52,889 doe mij een plezier, leg je hand op haar borst. 1071 00:41:52,924 --> 00:41:54,442 -Deze hand? -Ja, die hand. 1072 00:41:54,477 --> 00:41:56,203 - Leg die hand op mijn borst. -Ja. 1073 00:41:56,237 --> 00:41:58,205 -Je kunt haar helpen kalmeren. -Ja. 1074 00:41:58,239 --> 00:42:00,138 [SAM] Geef je lichaam even tijd om aan te passen. 1075 00:42:00,172 --> 00:42:02,036 -Het komt goed met je. -Bedankt. 1076 00:42:02,071 --> 00:42:04,452 -Graag gedaan. Blijf zitten. -Gewoon ademen. 1077 00:42:04,487 --> 00:42:05,488 [ADEMING VERTRAAGD] 1078 00:42:05,523 --> 00:42:07,248 -Waar zou ik heen gaan? -Ga niet weg. 1079 00:42:07,283 --> 00:42:10,320 Ik denk dat we dat nodig hebben om gewoon positief te blijven 1080 00:42:10,355 --> 00:42:12,046 hier in de schuilkelder. 1081 00:42:12,081 --> 00:42:13,738 Ik heb verdomde wifi nodig 1082 00:42:13,772 --> 00:42:15,222 dus ik kan het zeker weten Het gaat goed met mijn baby. 1083 00:42:15,256 --> 00:42:16,706 [MO] Pen, er is geen wifi hier beneden. 1084 00:42:16,741 --> 00:42:19,191 Pen, blijf zitten. Ik sms'te Lana voordat we naar beneden kwamen. 1085 00:42:19,226 --> 00:42:22,436 -Blijf gewoon in de kelder. -Ja, ik weet het, Sam. 1086 00:42:22,470 --> 00:42:25,232 Ik denk gewoon echt dat we dat nodig hebben om nu bij Rocco te zijn. 1087 00:42:25,266 --> 00:42:27,683 Hij is drie uur onderweg, en... 1088 00:42:28,580 --> 00:42:30,444 er is een bom. 1089 00:42:30,478 --> 00:42:33,102 [STILTE] 1090 00:42:39,833 --> 00:42:41,213 [ZUCHT] 1091 00:42:46,978 --> 00:42:49,325 Ik had nooit weg moeten gaan 20 jaar geleden. 1092 00:42:51,430 --> 00:42:52,915 Wat? 1093 00:42:52,949 --> 00:42:54,641 Ik had bij jou moeten blijven. 1094 00:42:55,849 --> 00:42:57,575 Samen met jou een leven opgebouwd. 1095 00:42:58,817 --> 00:43:00,129 Inloggen 1096 00:43:00,923 --> 00:43:04,582 Gewoon... Het is gewoon klote dat ik dit nu besef. 1097 00:43:06,411 --> 00:43:09,138 Ik had niet moeten zeuren zo veel. 1098 00:43:10,864 --> 00:43:13,107 Ik heb zoveel tijd verspild. 1099 00:43:14,108 --> 00:43:16,904 Ik was zo gefocust op mijn carrière, 1100 00:43:16,939 --> 00:43:19,320 Ik heb het al die tijd toegestaan glijd gewoon voorbij. 1101 00:43:19,355 --> 00:43:22,185 Als ik mijn spullen op orde heb eerder... 1102 00:43:24,878 --> 00:43:27,087 Ik zou Pen eerder hebben ontmoet. 1103 00:43:29,296 --> 00:43:31,160 Had op zijn minst... 1104 00:43:32,506 --> 00:43:33,921 nog drie kinderen. 1105 00:43:33,956 --> 00:43:36,234 Jezus Christus, houd je mond! 1106 00:43:36,268 --> 00:43:40,203 [SAM] Ik heb altijd al gewild een grote familie. ik altijd... 1107 00:43:40,238 --> 00:43:43,517 mezelf voor ogen omringd door... 1108 00:43:43,551 --> 00:43:44,932 een stel kinderen. 1109 00:43:44,967 --> 00:43:46,175 Ik zou er maar één hebben genomen 1110 00:43:46,209 --> 00:43:48,142 als Gill dat zou zijn geweest aan boord. 1111 00:43:49,005 --> 00:43:50,489 Wat? 1112 00:43:51,042 --> 00:43:52,802 Waar heb je het over? 1113 00:43:54,493 --> 00:43:57,082 Ik heb gevonden uw anticonceptiepillen. 1114 00:43:57,117 --> 00:43:59,775 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1115 00:43:59,809 --> 00:44:02,985 Kunnen we dit alsjeblieft niet doen voor al onze vrienden? 1116 00:44:03,019 --> 00:44:05,332 [JACK] Oh ja, wij moeten wachten 1117 00:44:05,366 --> 00:44:08,335 tot nadat we verbrand zijn door een kernexplosie. 1118 00:44:08,369 --> 00:44:10,613 -Jack, alsjeblieft... -Ik heb geprobeerd erachter te komen, 1119 00:44:10,648 --> 00:44:12,339 waarom zou je... waarom zou je dat doen? 1120 00:44:12,373 --> 00:44:14,134 Ik weet het niet. Ik wilde het je vertellen. 1121 00:44:14,168 --> 00:44:16,343 [JACK] Oh, ja? Je wilde het mij vertellen? 1122 00:44:16,377 --> 00:44:19,173 Nu wil je geen kind? Is dat wat er gebeurt? 1123 00:44:19,208 --> 00:44:21,072 [ZUCHT] Ik weet het niet. 1124 00:44:21,106 --> 00:44:22,280 Wat de fuck? 1125 00:44:22,314 --> 00:44:24,869 Waarom zou je het mij niet vertellen? Hè? 1126 00:44:24,903 --> 00:44:28,424 -Waarom zou je het mij niet vertellen?! -Ik weet het niet. ik... 1127 00:44:29,701 --> 00:44:32,014 Nou ja, dat had ik tenminste niet ontdek het in de podcast. 1128 00:44:32,048 --> 00:44:34,188 Oké, dat is niet eerlijk, Jack. 1129 00:44:34,223 --> 00:44:36,190 O, het is niet eerlijk? Nee? Hm. 1130 00:44:36,225 --> 00:44:38,020 Dus je ventileert al onze rotzooi voor iedereen 1131 00:44:38,054 --> 00:44:41,471 van je miljoenen volgers die eigenlijk vreemden zijn, 1132 00:44:41,506 --> 00:44:44,336 en toch vertel je het mij niet, de persoon met wie u samenwoont. 1133 00:44:44,371 --> 00:44:46,856 Je liegt tegen mij! Dat is niet eerlijk! 1134 00:44:46,891 --> 00:44:49,548 Wil je weten wat nog meer Is dat niet eerlijk, Jack? 1135 00:44:49,583 --> 00:44:53,380 Wanneer uw man zet verwachtingen op jou 1136 00:44:53,414 --> 00:44:55,175 en luistert niet naar je 1137 00:44:55,762 --> 00:45:00,214 en neemt een grote beslissing voor ons allebei 1138 00:45:00,249 --> 00:45:03,217 en ziet het niet wat ik echt wilde. 1139 00:45:03,252 --> 00:45:05,081 Dat is wat niet eerlijk is, Jack. 1140 00:45:05,116 --> 00:45:06,876 Zie je niet wat je wilde? 1141 00:45:06,911 --> 00:45:09,637 Het spijt me dat ik de woorden niet vertrouwde 1142 00:45:09,672 --> 00:45:11,398 die zouden komen uit je mond! 1143 00:45:11,432 --> 00:45:13,193 Ik wist het niet dat toen je zei 1144 00:45:13,227 --> 00:45:14,573 je wilde hebben een kindje met mij, 1145 00:45:14,608 --> 00:45:16,575 wat je werkelijk bedoelde of je wilde praten 1146 00:45:16,610 --> 00:45:19,578 over het krijgen van een baby jouw stomme verdomde podcast! 1147 00:45:20,234 --> 00:45:23,755 Dat is zo klote, jij klootzak! 1148 00:45:24,100 --> 00:45:27,034 Die stomme, verdomde podcast 1149 00:45:27,069 --> 00:45:29,312 is waar vanavond voor betaald wordt 1150 00:45:29,347 --> 00:45:31,418 en betaalt uw mobiele telefoonrekeningen. 1151 00:45:31,452 --> 00:45:33,351 Allereerst, het is een gezinsabonnement! 1152 00:45:33,385 --> 00:45:34,939 Oké? Het is gewoon logisch. Ten tweede, 1153 00:45:34,973 --> 00:45:37,700 vanavond wil je gewoon... neem gewoon alles terug. 1154 00:45:37,735 --> 00:45:39,564 Je kunt beginnen met deze verdomde leren broek. 1155 00:45:39,598 --> 00:45:40,979 Hier, ik wil niet deze verdomde... 1156 00:45:41,014 --> 00:45:42,670 -Ah! Ah! Oei! - Weet je wat, Jack? 1157 00:45:42,705 --> 00:45:45,259 Misschien als je dat echt doet mijn podcast geluisterd, 1158 00:45:45,294 --> 00:45:47,399 je zou zien waarom het is zo succesvol. 1159 00:45:47,434 --> 00:45:50,402 Ik bedoel, waarom doe je dat? wil je zelfs een kind? 1160 00:45:50,782 --> 00:45:53,267 Ga jij hem ophalen? uit de voetbaltraining 1161 00:45:53,302 --> 00:45:54,613 helemaal gek geworden? 1162 00:45:54,648 --> 00:45:56,754 Mo en ik zijn bij elkaar gekomen op het Deltopia-feest 1163 00:45:56,788 --> 00:45:57,858 in 2001! 1164 00:45:57,893 --> 00:45:59,135 -[DAMIAN] Wat?! -Wat? 1165 00:45:59,170 --> 00:46:00,585 - Sam? -Wat? 1166 00:46:00,619 --> 00:46:02,621 Wat bedoel je, "aangesloten"? 1167 00:46:04,244 --> 00:46:05,486 Wij zijn bij elkaar gekomen. 1168 00:46:05,521 --> 00:46:07,730 Oké, dus ter verdediging: 1169 00:46:07,765 --> 00:46:09,456 Ik was erg dronken. 1170 00:46:09,490 --> 00:46:12,286 -Hij had iedereen kunnen zijn. -Dat is klote. 1171 00:46:12,321 --> 00:46:15,324 Dus je had seks met Mo en je hebt het mij niet verteld? 1172 00:46:15,842 --> 00:46:17,257 O mijn God. 1173 00:46:17,291 --> 00:46:19,707 [PENELOPE] Jij onbetrouwbare klootzak. 1174 00:46:20,501 --> 00:46:22,987 Nou, dat wilde ik niet vermelden dit omdat... 1175 00:46:23,366 --> 00:46:26,266 Nou, ik dacht jou niet Ik kan het aan, maar fuck it. 1176 00:46:27,336 --> 00:46:28,958 Ik heb seks met hem gehad. 1177 00:46:28,993 --> 00:46:30,166 [ONDERDRUKTE LACH] 1178 00:46:30,580 --> 00:46:32,962 -[LOGAN] Wat? -[DAMIAN LACHEND] Oh mijn God! 1179 00:46:32,997 --> 00:46:34,930 -O, ik? -[DAMIAN LACHEND] 1180 00:46:34,964 --> 00:46:37,139 Hallo. [LACHT] 1181 00:46:37,173 --> 00:46:40,590 Ja. Het was in, eh, in Londen. 1182 00:46:40,625 --> 00:46:44,663 Eh, de... je was aan het spelen met de Jinx bij The Half Moon 1183 00:46:44,698 --> 00:46:46,493 zoals in 2010. 1184 00:46:48,322 --> 00:46:49,979 [LOGAN] 2010, hè? 1185 00:46:51,532 --> 00:46:54,570 -O ja! [LACHT] -[PENELOPE LACHT] 1186 00:46:54,604 --> 00:46:57,469 -Ja! -Ja, hey, hoe gaat het? 1187 00:46:57,504 --> 00:46:59,471 Ik herkende je niet met de... 1188 00:46:59,506 --> 00:47:01,473 Ik weet het. Ja, ik was, eh... 1189 00:47:01,508 --> 00:47:03,648 Nou, ik ben nu dunner, ja. 1190 00:47:03,682 --> 00:47:06,720 Wat een kleine wereld. Hoe ging het? 1191 00:47:06,754 --> 00:47:08,549 Ik ben braaf geweest! Ja, ik ben heel goed geweest. 1192 00:47:08,584 --> 00:47:11,311 Ik herkende je niet. Ik zei: "Ik ken hem." 1193 00:47:11,345 --> 00:47:13,796 Maar je hebt je haar veranderd. 1194 00:47:13,831 --> 00:47:16,661 Ja. Ik had een, eh, een blonde hanenkam. 1195 00:47:16,695 --> 00:47:18,663 Ja, dat deed je. Ik herinner het mij heel goed, 1196 00:47:18,697 --> 00:47:21,148 en het wilde niet wijken, zelfs na... 1197 00:47:21,183 --> 00:47:23,323 -[LACHT] -Ja, het was gek. 1198 00:47:23,357 --> 00:47:25,497 Het was echt, echt... 1199 00:47:25,532 --> 00:47:30,054 -Het was echt gek. -Hoe kon je... hem neuken?! 1200 00:47:30,433 --> 00:47:31,918 Ik wist dat je het niet aankon. 1201 00:47:31,952 --> 00:47:33,540 Dat is walgelijk! 1202 00:47:33,574 --> 00:47:35,542 -Hoi! -Waarom heb je het mij niet verteld? 1203 00:47:35,576 --> 00:47:37,268 Nou, ik heb het je niet verteld, Sam, 1204 00:47:37,302 --> 00:47:39,028 omdat ik het niet wist jij kende hem. 1205 00:47:39,063 --> 00:47:41,065 Ik ben op vakantie geweest met Mo. 1206 00:47:41,099 --> 00:47:42,376 Je had het mij moeten vertellen. 1207 00:47:42,411 --> 00:47:43,688 [DAMIAN] Houd je mond! 1208 00:47:43,722 --> 00:47:46,346 -[LAGEN] - Wat maakt het uit?! 1209 00:47:46,380 --> 00:47:47,865 Rechte mensen! 1210 00:47:47,899 --> 00:47:50,695 Oh mijn God, dat ben je zo verdomd disfunctioneel! 1211 00:47:50,729 --> 00:47:52,870 Het is net slechte reality-tv. 1212 00:47:52,904 --> 00:47:54,595 Wij maken goede reality-tv! 1213 00:47:54,630 --> 00:47:57,046 Wij maken Drag Race en bake-offs, 1214 00:47:57,081 --> 00:47:58,876 en jij maakt MILF Manor! 1215 00:47:58,910 --> 00:48:01,395 -[LAGEN] -[DAMIAN] Het spijt me. 1216 00:48:01,430 --> 00:48:02,914 -Oké... -[ISHAAN] Het spijt me. 1217 00:48:02,949 --> 00:48:05,399 Dit moeten we gewoon bewaren licht en luchtig. 1218 00:48:05,434 --> 00:48:07,263 Ja, dat is een goed telefoontje. Dat is een goed telefoontje. 1219 00:48:07,298 --> 00:48:08,575 -[GIGGLEN] -Oké. 1220 00:48:08,955 --> 00:48:11,543 Laten we door de kamer gaan en zeg maar, dan... 1221 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 waar we dankbaar voor zijn. 1222 00:48:14,098 --> 00:48:16,859 -[ISHAAN] Dat is een goed idee. -Oké? Laten we dat doen. 1223 00:48:16,894 --> 00:48:18,378 -Waarom begin je niet, Ish? -Wat? 1224 00:48:18,412 --> 00:48:19,517 Waarom begin je niet? 1225 00:48:19,551 --> 00:48:21,760 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1226 00:48:21,795 --> 00:48:23,486 Eh... [ADEMT UIT] 1227 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 Ik ben dankbaar voor... 1228 00:48:33,082 --> 00:48:34,428 Wauw, wat zei ik? 1229 00:48:34,463 --> 00:48:36,361 -Waar je dankbaar voor bent. -O mijn God. 1230 00:48:36,396 --> 00:48:39,433 Oh mijn God, ik ben zo high. Ik, eh... [LACHT] 1231 00:48:39,468 --> 00:48:43,472 Ik ben dankbaar voor... 1232 00:48:43,506 --> 00:48:45,992 [KLIKT TONG] ...mijn familie. 1233 00:48:46,026 --> 00:48:47,752 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1234 00:48:47,786 --> 00:48:50,755 Voor de kracht waarvan ik niet wist dat ik die had... 1235 00:48:52,446 --> 00:48:54,759 en ik vond met behulp van... 1236 00:48:54,793 --> 00:48:57,693 de liefde van mijn leven, Damian. 1237 00:49:00,109 --> 00:49:01,800 Jij bent mijn alles. 1238 00:49:02,318 --> 00:49:04,769 Je maakt mij een beter mens. [SNIJFELS] 1239 00:49:04,803 --> 00:49:06,771 Je maakt me aan het lachen elke dag. 1240 00:49:06,805 --> 00:49:08,807 -[BEIDE LACHEN] -Dat is heel lief. 1241 00:49:08,842 --> 00:49:10,499 Het is waar. 1242 00:49:11,741 --> 00:49:14,468 Ik ben dankbaar voor, mmm... 1243 00:49:14,503 --> 00:49:17,644 mijn broer en mijn moeder en... [INADEMT] 1244 00:49:17,678 --> 00:49:20,302 ...en mijn gekozen familie, en mijn... 1245 00:49:20,336 --> 00:49:22,821 onze Brusselse Griffon, Sebastiaan. 1246 00:49:22,856 --> 00:49:26,308 -[SNIJDEN] Ik mis hem... -[SNIJDEN] Oh mijn God. 1247 00:49:26,342 --> 00:49:28,758 [DAMIAN SNIKT] ...zo verdomd veel. 1248 00:49:28,793 --> 00:49:32,141 Ik mis onze verdomde hond. Ik wil mijn hond. 1249 00:49:32,176 --> 00:49:33,832 [ISHAAN HUILT] 1250 00:49:33,867 --> 00:49:37,008 En om jou en jou te vinden, jij bent mijn zielsverwant. 1251 00:49:37,043 --> 00:49:40,115 Ik houd zo veel van je. Jij bent mijn beste vriend. 1252 00:49:40,149 --> 00:49:42,634 [TREMBLED ADEMEN] 1253 00:49:44,050 --> 00:49:45,396 Ik zou bijna met je moeten trouwen. 1254 00:49:45,430 --> 00:49:48,640 Aw! Bijna. [SNIJFEN] 1255 00:49:48,675 --> 00:49:50,332 Misschien als we het niet halen opgeblazen. 1256 00:49:50,366 --> 00:49:52,403 [BEIDE LACHEN] 1257 00:49:53,507 --> 00:49:55,509 [SNIFFEL] Wauw. 1258 00:49:56,821 --> 00:49:58,133 Oké. 1259 00:49:59,203 --> 00:50:00,342 Je bent wakker, Jack. 1260 00:50:00,376 --> 00:50:02,551 Waar ben ik dankbaar voor? 1261 00:50:04,829 --> 00:50:09,523 Ik ben dankbaar voor hoe de dingen gaan was vroeger. 1262 00:50:09,558 --> 00:50:11,215 Ik moet de helft uitgeven van mijn leven met de persoon 1263 00:50:11,249 --> 00:50:14,045 van wie ik dacht dat ik meer wist dan wie dan ook ter wereld. 1264 00:50:16,634 --> 00:50:18,187 Ik mis dat. 1265 00:50:20,362 --> 00:50:23,054 Ik ben dankbaar Ook voor dat leven, Jack. 1266 00:50:26,506 --> 00:50:28,577 En ik voel me echt gelukkig dat ik mocht leven 1267 00:50:28,611 --> 00:50:30,751 zo'n prachtig leven met jou. 1268 00:50:32,581 --> 00:50:34,514 [DAMIAN] Dat was het echt ontroerend. 1269 00:50:36,378 --> 00:50:37,758 Oké, wie is de volgende? 1270 00:50:37,793 --> 00:50:40,037 [PENELOPE] Ik ben dankbaar voor mijn zoon. 1271 00:50:43,178 --> 00:50:46,422 [HUILEN] Ik zal het nooit vergeven mezelf omdat ik hem in de steek heb gelaten. 1272 00:50:47,009 --> 00:50:49,218 [SAM] Ik kijk naar onze zoon, en ik kan het niet geloven 1273 00:50:49,253 --> 00:50:50,771 dat leven hebben we samen gecreëerd. 1274 00:50:52,256 --> 00:50:53,878 Dat hebben wij gedaan. 1275 00:50:55,569 --> 00:50:57,571 Hij is perfect. Hij is... 1276 00:50:58,572 --> 00:51:00,195 Dat is een onbevooroordeeld feit. 1277 00:51:00,229 --> 00:51:03,439 Zijn kleine handjes, zijn kleine tenen, hij is... 1278 00:51:03,474 --> 00:51:05,441 [PENELOPE zucht] 1279 00:51:05,476 --> 00:51:06,994 [SAM] ...allemaal perfect. 1280 00:51:08,272 --> 00:51:09,928 Je bent een ongelooflijke moeder. 1281 00:51:12,103 --> 00:51:13,794 Bedankt. 1282 00:51:13,829 --> 00:51:16,280 Oké, ik kan gaan. Eh... 1283 00:51:16,314 --> 00:51:18,730 Ik ben dankbaar voor mijn familie, 1284 00:51:18,765 --> 00:51:22,596 mijn vrienden, en het werk dat ik doe. 1285 00:51:25,323 --> 00:51:27,463 Het heeft echt zoveel voor mij betekend 1286 00:51:27,498 --> 00:51:30,777 om te weten dat ik aan het maken ben een verschil. 1287 00:51:31,743 --> 00:51:33,780 En ik ben echt dankbaar 1288 00:51:33,814 --> 00:51:37,266 voor alle momenten die ik heb gehad met ieder van jullie. 1289 00:51:37,301 --> 00:51:39,026 Echt dankbaar. 1290 00:51:39,544 --> 00:51:42,340 Ik ben dankbaar dat mijn band schopte mij eruit. 1291 00:51:42,375 --> 00:51:43,962 -Wacht, wat? -[LOGAN] Ja. 1292 00:51:43,997 --> 00:51:46,448 Het gebeurde een paar weken geleden, maar, ehm... 1293 00:51:46,965 --> 00:51:48,657 het is aan het brouwen voor een lange tijd. 1294 00:51:48,691 --> 00:51:50,486 Wat is er gebeurd? 1295 00:51:50,521 --> 00:51:52,212 [LOGAN] Creatieve verschillen. 1296 00:51:52,695 --> 00:51:54,973 Ik was nieuw materiaal aan het schrijven, en... 1297 00:51:55,836 --> 00:51:58,977 ze wilden blijven spelen hetzelfde oude spul. 1298 00:52:00,703 --> 00:52:02,809 Het spijt me zo. 1299 00:52:05,363 --> 00:52:06,606 Het is cool. 1300 00:52:07,848 --> 00:52:10,196 Echt, het is cool. Ik bedoel... 1301 00:52:10,989 --> 00:52:13,095 In eerste instantie raakte ik in paniek omdat ik dacht, 1302 00:52:13,130 --> 00:52:15,304 "Is dit mijn enige identiteit?" En... 1303 00:52:16,685 --> 00:52:19,895 Maar toen... het werd toegestaan mijn vrijheid. 1304 00:52:20,275 --> 00:52:21,966 Deze oefening werkte echt. 1305 00:52:22,000 --> 00:52:24,175 -Ja. [LACHT] -[LOGAN] Ja. 1306 00:52:24,520 --> 00:52:26,626 [LACHT] Het voelt alsof ik wakker ben 1307 00:52:26,660 --> 00:52:28,869 na twintig verdomde jaren, weet je? 1308 00:52:28,904 --> 00:52:31,700 Ik heb al deze muziek in mijn hoofd. 1309 00:52:33,011 --> 00:52:35,945 -Zing iets. -[CHUCKLES] 1310 00:52:35,980 --> 00:52:40,812 ♪ Ik heb de hele nacht gereden ♪ 1311 00:52:40,847 --> 00:52:44,368 ♪ Probeer vast te houden wat klopt er niet ♪ 1312 00:52:45,472 --> 00:52:49,027 ♪ Ik weet het antwoord, moet ik je bellen ♪ 1313 00:52:54,343 --> 00:52:55,655 [ZUCHT] 1314 00:53:07,045 --> 00:53:09,876 [TENDER PIANOMUZIEK SPEELT] 1315 00:53:09,910 --> 00:53:12,844 -Het is allemaal van jou. -Ik hou nog steeds van dat liedje. 1316 00:53:15,261 --> 00:53:16,676 Wij hebben een goede geschreven. 1317 00:53:16,710 --> 00:53:19,196 [TENDER MUZIEK GAAT DOOR] 1318 00:53:33,210 --> 00:53:35,729 -[PENELOPE] Gaan we weg? -Nee. 1319 00:53:35,764 --> 00:53:37,524 W-w-waar gaan we heen? 1320 00:53:37,559 --> 00:53:39,561 [Zwijgend] 1321 00:53:39,595 --> 00:53:41,148 O, bingo. 1322 00:53:42,495 --> 00:53:45,394 Oh! [ADEMT UIT] 1323 00:53:45,429 --> 00:53:47,224 -Hé, pen, pen, pen. -Ja? 1324 00:53:47,258 --> 00:53:48,880 -Ze hebben dezelfde vaas. -Wat? 1325 00:53:48,915 --> 00:53:51,573 Ze hebben dezelfde vaas als wij. Kijk. 1326 00:53:51,607 --> 00:53:53,851 [ZWAAR ADEMEN] 1327 00:53:53,885 --> 00:53:55,646 Is dat de reden? Je hebt mij hierheen gebracht? 1328 00:53:55,680 --> 00:53:56,992 -Nee, nee, nee. -Oké. 1329 00:53:57,026 --> 00:53:58,856 Ik heb je hierheen gebracht 1330 00:53:58,890 --> 00:54:00,858 om je alleen te krijgen, om het je te vertellen 1331 00:54:00,892 --> 00:54:03,723 hoe mooi je bent. 1332 00:54:04,655 --> 00:54:06,450 Sam, ik voel het niet heel mooi. 1333 00:54:06,484 --> 00:54:07,623 - Nou, dat ben je. -Bedankt. 1334 00:54:07,658 --> 00:54:08,762 Je bent verbluffend. 1335 00:54:09,176 --> 00:54:11,489 - O, sorry! Sorry. -Neuken! Ah! 1336 00:54:11,524 --> 00:54:13,146 -Ah! -[PENELOPE] Sorry. 1337 00:54:13,180 --> 00:54:14,423 Wacht, wacht, wacht. 1338 00:54:14,458 --> 00:54:15,804 Sam, wat ben je aan het doen? 1339 00:54:15,838 --> 00:54:18,738 Ik dacht dat ik dat zou doen grijp gewoon het moment. 1340 00:54:19,497 --> 00:54:21,672 Ik ben bang om een ​​baby te krijgen. 1341 00:54:23,674 --> 00:54:26,815 Ik bedoel, ik ben bang van mijn hele leven 1342 00:54:26,849 --> 00:54:30,059 gewoon stoppen en worden alles over het kindje, 1343 00:54:30,094 --> 00:54:33,408 en ik ben er niet klaar voor dat dat nu gebeurt. 1344 00:54:33,442 --> 00:54:34,961 Ik ben ook bang. 1345 00:54:34,995 --> 00:54:36,480 Jij bent? 1346 00:54:36,514 --> 00:54:38,136 Ja, iedereen is bang. 1347 00:54:38,171 --> 00:54:41,278 Ik bedoel, ik weet het niet eens als ik een goede moeder zou zijn. 1348 00:54:43,003 --> 00:54:46,731 Op dit moment houd ik van geld uitgeven mijn tijd op het werk 1349 00:54:46,766 --> 00:54:48,112 en op de podcast, 1350 00:54:48,146 --> 00:54:51,149 en ik ben echt, ben er echt goed in. 1351 00:54:52,703 --> 00:54:54,636 En het maakt mij echt blij. 1352 00:54:54,670 --> 00:54:56,016 [CHUCKLES] 1353 00:54:57,017 --> 00:54:59,399 Ik wil je niet kwalijk nemen 1354 00:55:00,124 --> 00:55:03,023 omdat je dat moet opgeven omdat dan 1355 00:55:03,058 --> 00:55:05,957 Dat zou ik echt niet zijn een goede moeder. 1356 00:55:07,856 --> 00:55:09,651 Je zou een geweldige moeder zijn. 1357 00:55:09,685 --> 00:55:12,170 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1358 00:55:16,520 --> 00:55:18,038 Dank je. 1359 00:55:19,937 --> 00:55:24,838 Maar ik denk dat iemand wie wil moeder worden... 1360 00:55:24,873 --> 00:55:28,014 zou eigenlijk moeten, wil dat echt. 1361 00:55:29,395 --> 00:55:30,775 Ik heb niet geslapen, 1362 00:55:30,810 --> 00:55:33,778 en alles is nog steeds verdomd pijnlijk. 1363 00:55:34,192 --> 00:55:37,506 Ik voel me niet mezelf. Ik voel me verdomd vies. 1364 00:55:38,404 --> 00:55:39,853 Oké? 1365 00:55:41,717 --> 00:55:43,478 Ik ben niet in mijn lichaam. 1366 00:55:44,375 --> 00:55:46,826 Het is alsof het er nog steeds hoort aan Rocco. 1367 00:55:46,860 --> 00:55:48,966 Ik wou dat ik bij hem was. 1368 00:55:49,000 --> 00:55:50,657 Dat is het enige waar ik aan kan denken. 1369 00:55:50,692 --> 00:55:52,763 Ik ook, 100%. 1370 00:55:53,280 --> 00:55:55,248 Het is gewoon gegeven de omstandigheden, 1371 00:55:55,282 --> 00:55:58,631 Ik dacht dat het ons eindelijk zou lukken om een beetje sexy seks te hebben. 1372 00:55:58,665 --> 00:56:01,565 Wat voor soort persoon wil seks hebben op een moment als dit? 1373 00:56:01,599 --> 00:56:04,361 -[Zwoele muziek afspelen] -[GEkreun] 1374 00:56:06,846 --> 00:56:10,056 [GEkreun] 1375 00:56:12,265 --> 00:56:14,025 Maakt het je niet uit hoe lang is het geleden? 1376 00:56:14,060 --> 00:56:17,546 Eerlijk gezegd Sam, Ik ben zo moe... 1377 00:56:17,960 --> 00:56:20,377 -Ik denk er niet over na. -Oh, denk je er niet over na? 1378 00:56:20,411 --> 00:56:23,828 Nou ja, dat is het Een verdomd probleem, Pen. 1379 00:56:23,863 --> 00:56:25,727 Ik denk dat het een probleem is, Sam. 1380 00:56:25,761 --> 00:56:27,384 Nou, denk je, weet je, 1381 00:56:27,418 --> 00:56:30,766 hypothetisch, als we dit overleven, 1382 00:56:30,801 --> 00:56:32,561 zul je ooit klaar zijn? 1383 00:56:33,251 --> 00:56:34,425 [SCOFFS] 1384 00:56:35,771 --> 00:56:37,255 Ik weet het niet. 1385 00:56:39,982 --> 00:56:41,881 Ben ik het? [LACHT] 1386 00:56:43,745 --> 00:56:47,231 Ik denk dat alles is gebeurd zo snel bij ons. Wij... 1387 00:56:47,265 --> 00:56:49,751 Uitgaan, dan zwanger, en getrouwd, 1388 00:56:49,785 --> 00:56:51,373 binnen anderhalf jaar. 1389 00:56:51,408 --> 00:56:53,168 Ik dacht dat je dat wilde trouwen. 1390 00:56:53,617 --> 00:56:55,412 Jij wilde trouwen. 1391 00:56:55,446 --> 00:56:57,828 -Je was zwanger. -[PENELOPE-SCOFFS] 1392 00:56:58,725 --> 00:57:00,969 Ja... 1393 00:57:01,003 --> 00:57:03,420 Is dat de enige reden wij hebben het gedaan? 1394 00:57:03,454 --> 00:57:07,078 Nee, het is niet de enige reden wij hebben het gedaan. 1395 00:57:07,113 --> 00:57:09,598 Wij hebben het gedaan omdat we van elkaar houden. 1396 00:57:13,464 --> 00:57:14,603 Hou je van mij? 1397 00:57:16,329 --> 00:57:17,986 O mijn God. 1398 00:57:21,196 --> 00:57:24,441 Jij bent de vader van mijn zoon. 1399 00:57:24,475 --> 00:57:26,132 Natuurlijk... 1400 00:57:27,927 --> 00:57:29,860 Ik heb liefde voor jou. 1401 00:57:29,894 --> 00:57:32,276 Je "hebt liefde" voor mij? 1402 00:57:32,310 --> 00:57:33,933 Wie zegt dat? 1403 00:57:34,692 --> 00:57:37,315 Ik houd van je. 1404 00:57:39,628 --> 00:57:41,492 -Je houdt niet van mij? -Ik zei dat ik van je hou. 1405 00:57:41,527 --> 00:57:43,114 Ik weet niet wat Je wilt dat ik het zeg, Sam. 1406 00:57:43,149 --> 00:57:44,944 Ik wil je geen pijn doen. 1407 00:57:45,565 --> 00:57:46,911 Sam, het spijt me. 1408 00:57:46,946 --> 00:57:48,810 Jij... [SNICKERS] 1409 00:57:48,844 --> 00:57:50,328 Sorry? 1410 00:57:50,363 --> 00:57:52,330 [LACHT] 1411 00:57:53,331 --> 00:57:54,540 Het spijt me. 1412 00:57:54,574 --> 00:57:56,473 Maar slechts één ding. 1413 00:57:56,507 --> 00:57:59,268 Heb je enig idee? 1414 00:57:59,303 --> 00:58:02,962 hoeveel vrouwen Ik had kunnen neuken? 1415 00:58:04,653 --> 00:58:06,552 -Pardon? -[SAM] Tientallen. 1416 00:58:06,586 --> 00:58:09,278 Misschien zelfs in de jaren dertig. Laag tot midden dertig, 1417 00:58:09,313 --> 00:58:10,832 maar zeker ergens daar. 1418 00:58:10,866 --> 00:58:12,143 Dat is hoeveel vrouwen spring naar mij 1419 00:58:12,178 --> 00:58:13,938 de hele tijd, Pen! 1420 00:58:13,973 --> 00:58:15,008 Wil je een verdomde trofee? 1421 00:58:15,043 --> 00:58:16,320 Ik wil geen verdomde trofee. 1422 00:58:16,354 --> 00:58:18,218 Waarom vertel je het mij dan? 1423 00:58:21,014 --> 00:58:23,396 Waarom vertel je het mij? Gewoon om mij pijn te doen? 1424 00:58:24,777 --> 00:58:26,295 Hoe kan ik je pijn doen? 1425 00:58:26,330 --> 00:58:28,125 Je bent verdomd harteloos! 1426 00:58:28,159 --> 00:58:30,955 -[SLAPEN] -[GROENEN] 1427 00:58:30,990 --> 00:58:32,992 [ZWAAR ADEMEN] 1428 00:58:34,407 --> 00:58:35,753 Neuk je. 1429 00:58:35,788 --> 00:58:38,515 [SOMBERE MUZIEK SPEELT] 1430 00:58:40,033 --> 00:58:42,104 [VOETSTAPPEN vervagen] 1431 00:58:42,139 --> 00:58:43,623 Ik heb je gemist. 1432 00:58:43,658 --> 00:58:45,832 [ZUCHT] Ik heb jou ook gemist. 1433 00:58:45,867 --> 00:58:47,558 Zoveel. 1434 00:58:47,593 --> 00:58:51,044 [ZWAAR ADEMEN] 1435 00:58:53,081 --> 00:58:55,877 Ik heb zo mijn best gedaan om jou te vergeten. 1436 00:58:55,911 --> 00:58:57,741 Ik kon het niet. 1437 00:58:57,775 --> 00:58:59,846 Weet je? 1438 00:58:59,881 --> 00:59:02,504 Ik heb gewoon... [ZWAAR ADEMEN] 1439 00:59:02,539 --> 00:59:05,438 Ik heb nooit iemand gevonden wie is met jou vergeleken. 1440 00:59:08,579 --> 00:59:10,305 Ik hou van je, Mo. 1441 00:59:12,652 --> 00:59:14,412 Ik hou ook van jou. 1442 00:59:18,727 --> 00:59:19,970 Mm. 1443 00:59:24,561 --> 00:59:26,770 -Moeten we nog een keer gaan? -Ja, dat kunnen we beter doen. 1444 00:59:26,804 --> 00:59:27,874 Ik denk het wel. 1445 00:59:27,909 --> 00:59:29,635 [Zwoele MUZIEK SPEELT] 1446 00:59:29,669 --> 00:59:31,395 [LAGEN] 1447 00:59:35,951 --> 00:59:37,194 [MUZIEK FADING] 1448 00:59:37,228 --> 00:59:38,747 Jij hebt dit hele andere leven, 1449 00:59:38,782 --> 00:59:41,267 deze hele andere wereld, en ik ben er geen deel van. 1450 00:59:41,301 --> 00:59:43,407 En kijk, ik hou van dat je gelukkig bent. 1451 00:59:43,441 --> 00:59:44,615 Ik wel, ik vind het geweldig. 1452 00:59:45,685 --> 00:59:47,135 Maar dat ben ik niet. 1453 00:59:47,514 --> 00:59:48,757 [GILL] Niet waar? 1454 00:59:49,309 --> 00:59:51,415 Ik wil je niet om ongelukkig te zijn, Jack. 1455 00:59:51,449 --> 00:59:54,452 Ik denk dat ik dat misschien wilde een... een kindje 1456 00:59:54,487 --> 00:59:58,284 en om een gezin te stichten... 1457 00:59:59,630 --> 01:00:02,357 zodat ik je terug kan krijgen, 1458 01:00:02,391 --> 01:00:04,083 breng meer tijd met je door. 1459 01:00:04,462 --> 01:00:07,431 We zijn al een gezin, Jack. 1460 01:00:10,399 --> 01:00:12,470 En dat zullen we altijd blijven. 1461 01:00:15,750 --> 01:00:17,786 Een baby verandert daar niets aan. 1462 01:00:21,307 --> 01:00:24,517 [PSYCHEDELISCHE ROCKMUZIEK SPELEN] 1463 01:00:35,666 --> 01:00:37,461 [SLANG SISSEN] 1464 01:01:01,381 --> 01:01:03,660 -Waar kijk je naar? -O mijn God. 1465 01:01:03,694 --> 01:01:06,179 -[MUZIEK EINDIGT] -[DAMIAN EN ISHAAN ZUCHT] 1466 01:01:08,803 --> 01:01:10,597 Is uw huwelijk voorbij? 1467 01:01:12,979 --> 01:01:14,187 Wat? 1468 01:01:14,222 --> 01:01:17,087 [PSYCHEDELISCHE ROCKMUZIEK CV'S] 1469 01:01:24,750 --> 01:01:26,544 [MUZIEK VERVALT] 1470 01:01:28,443 --> 01:01:30,859 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1471 01:01:30,894 --> 01:01:32,689 [LOGAN kreunt] 1472 01:01:32,723 --> 01:01:33,828 [SAM SNIJDT] 1473 01:01:35,070 --> 01:01:36,451 [ISHAAN ZUCHT] 1474 01:01:36,485 --> 01:01:38,867 Het voelt als dagen. Hoe lang nog? 1475 01:01:39,281 --> 01:01:41,076 Het kan elk moment zijn. Elke seconde. 1476 01:01:41,111 --> 01:01:43,596 Dit is verschrikkelijk. Bombardeer ons gewoon al! 1477 01:01:43,630 --> 01:01:46,219 [ISHAAN] Ik blijf denken over de afgelopen jaren. 1478 01:01:47,255 --> 01:01:49,153 Ik heb een jaar doorgemaakt van chemo, 1479 01:01:49,188 --> 01:01:52,709 en toen ging ik meteen weer aan het werk. [LACHT] 1480 01:01:52,743 --> 01:01:55,021 Weet je, ik heb alles gemaakt deze plannen, en ik niet... 1481 01:01:55,056 --> 01:01:57,230 Ik weet niet waarom Ik heb geen van alle gedaan. 1482 01:01:57,265 --> 01:01:59,923 Ik zou de wereld rondreizen. 1483 01:01:59,957 --> 01:02:01,303 Met mij? 1484 01:02:04,306 --> 01:02:05,894 Natuurlijk. Wij... 1485 01:02:06,412 --> 01:02:08,069 We hadden een reis moeten plannen. 1486 01:02:08,759 --> 01:02:11,417 Het spijt me echt wij zijn nooit getrouwd. 1487 01:02:15,386 --> 01:02:17,250 -Jij bent? -Ja. 1488 01:02:17,768 --> 01:02:19,149 ik gewoon... 1489 01:02:20,219 --> 01:02:21,703 Ik denk dat nu... 1490 01:02:22,428 --> 01:02:23,947 Weet je, ik sta op de drempel van de dood, 1491 01:02:23,981 --> 01:02:27,191 het is iets dat Ik wilde echt de hele tijd, 1492 01:02:27,226 --> 01:02:29,884 en, weet je, als ik denk aan... 1493 01:02:29,918 --> 01:02:31,299 [ZUCHT] 1494 01:02:31,333 --> 01:02:35,234 Als ik me onze dood voorstel, weet je, 1495 01:02:35,268 --> 01:02:37,443 zoals, ik bedoel, uiteraard sterf jij eerst. 1496 01:02:37,477 --> 01:02:40,239 -Blijkbaar. - Omdat... 1497 01:02:40,273 --> 01:02:41,585 Je bent heel, heel oud. 1498 01:02:41,619 --> 01:02:43,656 Ik ben... zeven maanden ouder dan jij. 1499 01:02:43,690 --> 01:02:45,278 [DAMIAN] Zeven en een halve maand. 1500 01:02:45,313 --> 01:02:47,246 Weet je, en ik zag ons net als getrouwd 1501 01:02:47,280 --> 01:02:50,732 want, weet je... [LACHT] 1502 01:02:50,767 --> 01:02:52,251 Ik zou de loyale zijn, 1503 01:02:52,285 --> 01:02:54,978 veel jonger, treurige echtgenoot die... 1504 01:02:55,012 --> 01:02:56,393 week nooit van je zijde. 1505 01:02:56,427 --> 01:02:58,429 - Weet je? Ja. -Oh. 1506 01:02:58,464 --> 01:03:00,259 -Dat is lief. -[DAMIAN LACHT] 1507 01:03:00,293 --> 01:03:02,571 En... en nogal morbide. 1508 01:03:02,606 --> 01:03:05,643 [LAGEN] 1509 01:03:05,678 --> 01:03:07,473 Ik heb nooit geweten dat het betekende zoveel voor jou. 1510 01:03:07,507 --> 01:03:09,958 [DAMIAN] Ik denk van wel. 1511 01:03:09,993 --> 01:03:11,788 We hadden het moeten doen. 1512 01:03:13,030 --> 01:03:14,618 We zouden het nu moeten doen. 1513 01:03:15,861 --> 01:03:17,138 We zouden het nu moeten doen. 1514 01:03:17,172 --> 01:03:19,105 -Nu? -Ja! 1515 01:03:19,140 --> 01:03:21,418 Waarom niet? Wat hebben we te verliezen? 1516 01:03:21,452 --> 01:03:23,178 - Niets, denk ik. -Ja! 1517 01:03:23,213 --> 01:03:24,214 [LAGEN] 1518 01:03:24,248 --> 01:03:25,456 Hoe doen we dit? 1519 01:03:25,491 --> 01:03:27,010 Hoe doen we dit nu? 1520 01:03:27,044 --> 01:03:28,321 Ik ben gewijd. 1521 01:03:28,356 --> 01:03:29,633 -[DAMIAN] Wat? -Ja. 1522 01:03:29,667 --> 01:03:31,566 Ik heb het afgelopen zomer online gedaan 1523 01:03:31,600 --> 01:03:33,499 toen onze drummer, Julie, en onze visagiste 1524 01:03:33,533 --> 01:03:35,121 trouwde in Costa Rica. 1525 01:03:35,156 --> 01:03:38,642 [SCHREEUWEN] Nou, dat is geweldig! 1526 01:03:38,676 --> 01:03:39,954 [LAGEN] 1527 01:03:39,988 --> 01:03:41,887 Geweldig! Hij kan het! 1528 01:03:41,921 --> 01:03:43,509 [LAUGEND] Laten we het doen! 1529 01:03:43,543 --> 01:03:46,753 [HELDERE, CEREMONIËLE MUZIEK SPELEN] 1530 01:04:04,357 --> 01:04:05,842 [LACHT ZACHT] 1531 01:04:10,916 --> 01:04:13,711 -♪ Hier komt de bruid ♪ -Alsjeblieft, stop. 1532 01:04:13,746 --> 01:04:15,782 [LAGEN] 1533 01:04:25,758 --> 01:04:26,793 O. 1534 01:04:27,725 --> 01:04:30,211 -Welkom. -[CHUCKLEND] 1535 01:04:30,245 --> 01:04:31,937 Het is ons gelukt, jongens. 1536 01:04:31,971 --> 01:04:33,179 [ZUCHT] 1537 01:04:33,214 --> 01:04:35,423 Wij zijn hier vandaag bijeen voor... 1538 01:04:35,457 --> 01:04:39,530 Nou, eigenlijk, voor de verjaardag van Jack en Gill. 1539 01:04:39,565 --> 01:04:42,740 Maar dan de bomtekst is gebeurd, 1540 01:04:43,327 --> 01:04:45,812 en we renden allemaal hierheen, en dan... 1541 01:04:46,261 --> 01:04:47,884 er gebeurden andere dingen. 1542 01:04:50,610 --> 01:04:52,854 Maar nu zijn we hier, 1543 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 het vieren van de liefde 1544 01:04:54,925 --> 01:04:56,582 van Damian en Ishaan. 1545 01:04:57,376 --> 01:04:59,033 Zijn jullie klaar? 1546 01:04:59,067 --> 01:05:01,725 Ik zal het kort houden Omdat tijd van essentieel belang is. 1547 01:05:01,759 --> 01:05:02,760 [LACHT] 1548 01:05:02,795 --> 01:05:03,969 Damiaan... 1549 01:05:04,866 --> 01:05:07,593 neem jij Ishaan om je getrouwde echtgenoot te zijn, 1550 01:05:08,007 --> 01:05:09,802 om je levenspartner te zijn, 1551 01:05:09,836 --> 01:05:12,701 om een levenspad te delen met, gelijk in liefde, 1552 01:05:12,736 --> 01:05:15,497 omarmd als een spiegel van je ware zelf, 1553 01:05:16,153 --> 01:05:19,432 eren en koesteren, door goede en slechte tijden? 1554 01:05:20,123 --> 01:05:21,503 Ik doe. 1555 01:05:22,815 --> 01:05:24,092 [LAGEN] 1556 01:05:24,127 --> 01:05:25,266 Geweldig antwoord, vriend. 1557 01:05:25,783 --> 01:05:28,269 Het spijt me, ik... Ik vergat dit. 1558 01:05:28,303 --> 01:05:30,167 Ja. Daar is het. 1559 01:05:30,202 --> 01:05:31,720 -Bedankt. -Het past. 1560 01:05:31,755 --> 01:05:33,412 [CHUCKLES] 1561 01:05:33,446 --> 01:05:34,482 -Isaan. -Hè? 1562 01:05:34,516 --> 01:05:36,104 Dezelfde vraag. 1563 01:05:36,725 --> 01:05:39,107 Neem jij Damian? om je getrouwde echtgenoot te zijn, 1564 01:05:39,142 --> 01:05:40,729 om je levenspartner te zijn, 1565 01:05:40,764 --> 01:05:45,458 om een levenspad te delen met, gelijk in liefde, 1566 01:05:45,493 --> 01:05:47,805 Hem eren, koesteren, 1567 01:05:48,185 --> 01:05:49,462 door goede en slechte tijden? 1568 01:05:49,497 --> 01:05:50,947 -[ISHAAN GRIPELT] -[ZUCHT] 1569 01:05:53,501 --> 01:05:54,951 Zet het gewoon aan. 1570 01:05:54,985 --> 01:05:56,331 -Nee, dat kan ik niet. -Wat? 1571 01:05:56,366 --> 01:05:58,023 -[EXPLOSIE] -[ALLES SCHREEUWEN] 1572 01:05:58,057 --> 01:06:00,025 O God! Het gebeurt! 1573 01:06:00,059 --> 01:06:02,579 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1574 01:06:02,613 --> 01:06:05,133 -O mijn God! -Was dat het? 1575 01:06:05,168 --> 01:06:07,411 -Was dat het? -Ik weet het niet. 1576 01:06:07,446 --> 01:06:08,723 [Hijgend] Is het voorbij? 1577 01:06:08,757 --> 01:06:10,380 Het zou zomaar kunnen zijn de eerste. 1578 01:06:10,414 --> 01:06:12,485 -O, shit. -Wat? 1579 01:06:12,520 --> 01:06:14,832 -De chef-kok. -[MO] We moeten haar gaan halen. 1580 01:06:14,867 --> 01:06:17,490 -[PENELOPE] Ik ga. -[DAMIAN] Nee. Ze is dood. 1581 01:06:17,525 --> 01:06:19,596 Nee. Ik heb dit gepland. Het is mijn verantwoordelijkheid. 1582 01:06:19,630 --> 01:06:20,838 [PENELOPE] Ik kan gaan. 1583 01:06:20,873 --> 01:06:22,771 [MO] Misschien wel nucleaire neerslag, Penelope. 1584 01:06:22,806 --> 01:06:24,704 -Ik ga naar boven. -Pen, nee, nee! 1585 01:06:24,739 --> 01:06:27,190 Ik ga verdomme naar boven! 1586 01:06:27,224 --> 01:06:29,330 Wachten! 1587 01:06:29,364 --> 01:06:31,228 Ik ga met je mee. 1588 01:06:31,263 --> 01:06:33,506 -[Hijgen] - Prima. 1589 01:06:33,541 --> 01:06:36,095 -[LUID] Wacht! -[ALLES SCHREEUWEN] 1590 01:06:36,130 --> 01:06:37,614 -Shit! -Jezus Christus! 1591 01:06:37,648 --> 01:06:39,616 Je zult bescherming nodig hebben. 1592 01:06:39,650 --> 01:06:41,307 Waarom schreeuw je dat? 1593 01:06:41,342 --> 01:06:42,688 Fuck, Gill. 1594 01:06:42,722 --> 01:06:45,587 [LEVENDIGE MUZIEK SPELEN] 1595 01:06:59,015 --> 01:07:00,878 [MUZIEK VERVALT] 1596 01:07:01,603 --> 01:07:03,467 [SAM] Fuck. Chef? 1597 01:07:03,502 --> 01:07:05,090 Chef? 1598 01:07:05,435 --> 01:07:08,162 -Pen! -O mijn God! 1599 01:07:08,196 --> 01:07:09,922 [PENELOPE HAKT] 1600 01:07:09,956 --> 01:07:11,372 O mijn God! 1601 01:07:11,406 --> 01:07:13,512 -Hij ademt nog steeds. -O, godzijdank. 1602 01:07:13,546 --> 01:07:15,514 Normaal gesproken zou ik haar niet verplaatsen in deze staat, 1603 01:07:15,548 --> 01:07:18,344 maar gezien de omstandigheden... 1604 01:07:18,379 --> 01:07:20,657 Pen? Pen? Pak haar benen. 1605 01:07:20,691 --> 01:07:22,486 -Kom op. -Oké. 1606 01:07:22,521 --> 01:07:24,902 [SAM GRUNTS] Klaar? Eén, twee, drie, ga. 1607 01:07:24,937 --> 01:07:27,077 -[GROENEN] -Oké. Verplaats het, verplaats het. 1608 01:07:27,112 --> 01:07:28,216 -Oké. -Laten we gaan. 1609 01:07:28,251 --> 01:07:29,562 -Gemakkelijk, gemakkelijk. - Sam, sneller. 1610 01:07:29,597 --> 01:07:30,701 Nee, nee, nee. Gemakkelijk, gemakkelijk. 1611 01:07:30,736 --> 01:07:32,703 -Oké. -[Hijgen] 1612 01:07:32,738 --> 01:07:36,190 -[GROENEN] -[LEVENDIGE MUZIEK SPELEN] 1613 01:07:38,744 --> 01:07:40,573 [NOODWAARSCHUWING TOON AFSPELEN] 1614 01:07:40,608 --> 01:07:42,920 -Pen! [GROENEN] -Shit. 1615 01:07:45,095 --> 01:07:46,407 [SAM] Verdomde hel... 1616 01:07:46,441 --> 01:07:48,236 [PENELOPE] Er is geen bom. 1617 01:07:48,271 --> 01:07:49,548 [SAM] Wat? 1618 01:07:49,582 --> 01:07:51,757 [Hijgen] 1619 01:07:52,585 --> 01:07:55,071 Er is geen verdomde bom. 1620 01:07:55,105 --> 01:07:57,314 [LEVENDIGE MUZIEK SPEELT] 1621 01:07:57,349 --> 01:07:59,730 Pen! O, shit! 1622 01:08:01,249 --> 01:08:03,424 -O God. -[Hijgen] 1623 01:08:03,458 --> 01:08:05,288 Er is geen bom! 1624 01:08:05,322 --> 01:08:06,772 -Wat? -Wat?! 1625 01:08:06,806 --> 01:08:08,877 ‘Er is geen raketdreiging of gevaar 1626 01:08:08,912 --> 01:08:11,121 naar de staat Californië. 1627 01:08:11,466 --> 01:08:13,744 Herhaal. Vals alarm." 1628 01:08:13,779 --> 01:08:15,919 -O mijn God! -Is het echt? 1629 01:08:15,953 --> 01:08:18,749 Wij gaan leven! [LAGEN] 1630 01:08:18,784 --> 01:08:21,545 -O mijn god! -[Hijgen en lachen] 1631 01:08:22,028 --> 01:08:24,721 Laten we gaan neuken uit deze kelder dan! 1632 01:08:24,755 --> 01:08:27,586 Ja, ja. Wacht, maar... maar wat was die explosie? 1633 01:08:27,620 --> 01:08:29,381 [GILL] Oh mijn God. Ik ga hier weg. 1634 01:08:29,415 --> 01:08:31,107 [MO] Oh mijn God! 1635 01:08:31,141 --> 01:08:33,799 O, shit. Jongens, hé, wij... Het spijt me, schat. 1636 01:08:33,833 --> 01:08:35,352 We moeten Jack halen naar de bank 1637 01:08:35,387 --> 01:08:36,767 zodat hij zijn voet omhoog kan zetten. 1638 01:08:36,802 --> 01:08:38,459 Sorry. Hij heeft het gewoon nodig gaan zitten. 1639 01:08:38,493 --> 01:08:40,909 Oké. Het is oké. We zijn er bijna. 1640 01:08:40,944 --> 01:08:43,843 -[NOODALARMTOON SPEELT] -Oh, laat me hier een kussen pakken. 1641 01:08:43,878 --> 01:08:47,019 -O mijn God. [Hijgen] -[ALLE TELEFOONS BELEN TEGELIJK] 1642 01:08:47,053 --> 01:08:49,677 -[hijg] Oh. -[ALLE TELEFOONS BLIJVEN BELEN] 1643 01:08:49,711 --> 01:08:51,610 -Ik kreeg dezelfde sms. -Dat deed ik ook. 1644 01:08:51,644 --> 01:08:53,474 Lana sms'te. Zij en Rocco het komt wel goed. 1645 01:08:53,508 --> 01:08:54,992 Mijn ouders zijn oké. 1646 01:08:55,027 --> 01:08:56,856 Ze waren ondergedoken in hun garage. 1647 01:08:56,891 --> 01:08:58,479 Ik bedoel, was dit een vals alarm? 1648 01:08:58,513 --> 01:08:59,997 Wat de fuck? Het is zo klote. 1649 01:09:00,032 --> 01:09:03,139 Wie zou het verpesten een atoombom? 1650 01:09:03,173 --> 01:09:04,761 Het systeem is gehackt. 1651 01:09:04,795 --> 01:09:06,245 We kunnen het niet precies weten wat er zeker is gebeurd. 1652 01:09:06,280 --> 01:09:08,247 Weer een land gehackt ons noodwaarschuwingssysteem 1653 01:09:08,282 --> 01:09:10,042 en de shit geneukt uit ons allemaal. 1654 01:09:10,076 --> 01:09:12,527 Nogmaals, Ishaan, we weten het niet het was een ander land. 1655 01:09:12,562 --> 01:09:14,840 Het zou zomaar een man kunnen zijn in zijn ondergoed in Michigan. 1656 01:09:15,496 --> 01:09:19,500 Er is eigenlijk maar één ding wij kunnen het zeker weten. 1657 01:09:19,534 --> 01:09:20,949 Wij zouden het niet geweten hebben iets van dit 1658 01:09:20,984 --> 01:09:23,469 als er geen telefoon was. 1659 01:09:23,504 --> 01:09:25,161 [Belgeluiden] 1660 01:09:27,404 --> 01:09:28,681 Wat? 1661 01:09:30,027 --> 01:09:31,891 Waarom zoek je zo tegen mij? 1662 01:09:31,926 --> 01:09:33,307 Nou... 1663 01:09:34,584 --> 01:09:36,206 Penelope... 1664 01:09:36,689 --> 01:09:38,657 want als je dat niet deed... 1665 01:09:38,691 --> 01:09:40,762 stiekem-stiekem 1666 01:09:40,797 --> 01:09:43,351 en pak de stekkerdoos, 1667 01:09:43,386 --> 01:09:47,183 wij zouden het nog steeds vieren ons verjaardagsfeestje. 1668 01:09:47,217 --> 01:09:48,322 -Mm-hmm. -Hm? 1669 01:09:48,356 --> 01:09:50,669 Misschien eet ik daar iets van... 1670 01:09:50,703 --> 01:09:53,154 -Thug Pussy, toch? -Ja. Mm-hmm. 1671 01:09:53,189 --> 01:09:55,018 Zou het niet hebben meegemaakt iets van dit. 1672 01:09:55,052 --> 01:09:56,399 Nee, niets ervan. 1673 01:09:56,433 --> 01:09:58,159 Die een no-phone-feestje heeft 1674 01:09:58,194 --> 01:10:00,610 en nodigt de moeder uit van een pasgeborene? 1675 01:10:01,749 --> 01:10:04,545 Nou, ik zal je vertellen wie. Mij. Ik doe. 1676 01:10:04,579 --> 01:10:06,098 - Dat doet hij. -Ja. 1677 01:10:06,132 --> 01:10:08,065 Je hebt geen kinderen, dus je begrijpt het niet. 1678 01:10:08,100 --> 01:10:10,551 -Dat is een beetje ongevoelig. -O, zwijg. 1679 01:10:10,585 --> 01:10:12,829 Het is gewoon een feit, Gill. 1680 01:10:12,863 --> 01:10:14,727 Oké, allereerst, vertel het niet mijn vrouw moet zwijgen. 1681 01:10:14,762 --> 01:10:16,177 -Bedankt. -Nieuwe moeders 1682 01:10:16,212 --> 01:10:18,766 zou eigenlijk niet weg moeten zijn van hun baby's 1683 01:10:18,800 --> 01:10:20,733 in de eerste paar maanden. 1684 01:10:20,768 --> 01:10:22,287 Dat klinkt erg oordeelkundig. 1685 01:10:22,321 --> 01:10:24,599 En zij zeker mogen niet aanwezig zijn 1686 01:10:24,634 --> 01:10:27,464 zonder het te weten feestjes zonder telefoon. 1687 01:10:27,499 --> 01:10:28,948 -Unplug-partijen gebeld. -Absoluut. 1688 01:10:28,983 --> 01:10:31,019 Het is om te krijgen oude vrienden samen 1689 01:10:31,054 --> 01:10:32,607 -verbinden... -Verbinden. 1690 01:10:32,642 --> 01:10:34,402 -...zonder telefoons! - Absoluut gelijk. 1691 01:10:34,437 --> 01:10:35,921 Wat we ook zouden hebben gedaan 1692 01:10:35,955 --> 01:10:37,992 -als je de jouwe niet hebt gepakt. -Mm-hmm. 1693 01:10:38,441 --> 01:10:39,959 Ik heb niet gevraagd om aan de realiteit te ontsnappen 1694 01:10:39,994 --> 01:10:42,617 en ik heb niet gecreëerd deze ramp. 1695 01:10:42,652 --> 01:10:44,861 Het is niet mijn schuld. 1696 01:10:44,895 --> 01:10:46,034 -Mmm... -Eh... 1697 01:10:46,069 --> 01:10:47,760 -Behalve dat het dat wel is. -Ja. 1698 01:10:47,795 --> 01:10:49,762 Zelfs Gill nam een avond vrij, en ze is verslaafd 1699 01:10:49,797 --> 01:10:51,419 -naar haar verdomde telefoon. -Bedankt. 1700 01:10:51,454 --> 01:10:52,731 Prima. 1701 01:10:53,318 --> 01:10:55,492 Als je je daardoor beter voelt, geef mij de schuld. 1702 01:10:55,527 --> 01:10:56,907 Het kan me niets schelen. 1703 01:10:56,942 --> 01:10:58,737 Ik denk dat ik nu ga. 1704 01:10:58,771 --> 01:11:00,359 -Oké. - Oké, dat klinkt geweldig. 1705 01:11:00,980 --> 01:11:02,775 -Kom je? -Wil je mij wel? 1706 01:11:02,810 --> 01:11:04,294 om met je mee te gaan? 1707 01:11:05,053 --> 01:11:07,090 Ik ga het zijn met onze zoon Sam. 1708 01:11:07,124 --> 01:11:09,541 -Kom je? -Het is laat en het is ver, 1709 01:11:09,575 --> 01:11:11,577 en die van Rocco waarschijnlijk al in slaap. 1710 01:11:11,612 --> 01:11:13,303 -O mijn God. -Het gaat goed met hem, Pen. 1711 01:11:13,338 --> 01:11:16,133 -Je prioriteiten zijn klote. -Oh, mijn prioriteiten? 1712 01:11:16,168 --> 01:11:17,928 Je hebt het mij net verteld Je houdt verdomme niet van mij, 1713 01:11:17,963 --> 01:11:19,171 dus kom niet naar mij toe 1714 01:11:19,205 --> 01:11:20,517 met je verdomde prioriteiten nu. 1715 01:11:20,552 --> 01:11:22,174 -Ik ben klaar. -Oké, tot later. 1716 01:11:22,208 --> 01:11:23,313 Nee, dat doe je niet. 1717 01:11:23,348 --> 01:11:26,730 Bedankt voor Een vreselijke avond, allemaal. 1718 01:11:26,765 --> 01:11:27,731 Welterusten. 1719 01:11:27,766 --> 01:11:29,319 [LOGAN] Goedenacht! 1720 01:11:29,354 --> 01:11:31,217 [VOETSTAPPEN KLIKKEN] 1721 01:11:31,252 --> 01:11:33,289 -[DEUR OPENT] -[GILL ZUCHTEN] 1722 01:11:33,323 --> 01:11:34,738 [DEUR SLUIT] 1723 01:11:34,773 --> 01:11:36,637 [SNIJDEN] 1724 01:11:36,671 --> 01:11:38,673 Sammy. Sammy, jongen. 1725 01:11:38,708 --> 01:11:39,812 Wacht even, ik heb... 1726 01:11:39,847 --> 01:11:42,470 -Hé. -[HUILEN, SNIJDEN] 1727 01:11:42,505 --> 01:11:45,162 -[GILL] Lieverd? -Het spijt me, man. 1728 01:11:46,509 --> 01:11:49,166 Heb je plezier gehad? 1729 01:11:49,615 --> 01:11:51,168 - Ja, dat deed ze. -Eh... 1730 01:11:51,203 --> 01:11:52,308 [Logan grinnikt] 1731 01:11:53,999 --> 01:11:55,552 Wat gebeurde daar beneden? 1732 01:11:56,035 --> 01:11:58,175 - Waarom zei je dat dat niet kan? -[ZUCHT] 1733 01:11:58,210 --> 01:11:59,660 Kunnen we hier later over praten? 1734 01:11:59,694 --> 01:12:01,006 Nee, ik wil om er nu over te praten. 1735 01:12:01,040 --> 01:12:03,698 [LACHT] Ik wil niet om je van streek te maken, Damian. 1736 01:12:03,733 --> 01:12:05,735 Nee, daarvoor is het te laat. 1737 01:12:06,356 --> 01:12:07,392 [ZUCHT] 1738 01:12:07,978 --> 01:12:10,809 Schat, dat ben ik altijd geweest heel eerlijk 1739 01:12:10,843 --> 01:12:12,673 over mijn gevoelens over het huwelijk. 1740 01:12:12,707 --> 01:12:14,951 Ik ben geen grote fan. Dat ben ik nooit geweest. 1741 01:12:14,985 --> 01:12:17,194 Ik was daar open over vanaf de allereerste dag. 1742 01:12:17,229 --> 01:12:19,300 [DAMIAN] Ja, precies. Dat was in het begin. 1743 01:12:19,335 --> 01:12:21,129 -Dat was jaren geleden. -Er is niets veranderd. 1744 01:12:21,164 --> 01:12:22,648 -Alles is veranderd. -Wat is er veranderd? 1745 01:12:22,683 --> 01:12:23,856 Elke... Jij en ik zijn veranderd. 1746 01:12:23,891 --> 01:12:24,995 We zijn samen geweest voor tien jaar. 1747 01:12:25,030 --> 01:12:26,342 Ik heb je door kanker heen geholpen. 1748 01:12:26,376 --> 01:12:28,378 [ISHAAN] Ik hou van je zoveel, Damian. ik... 1749 01:12:28,413 --> 01:12:30,069 -Jij? -Ja! 1750 01:12:30,104 --> 01:12:32,589 Ik ben een kind uit een scheiding. 1751 01:12:32,624 --> 01:12:35,005 Ik ben... Ik ben een echtscheidingsadvocaat. 1752 01:12:35,040 --> 01:12:37,214 Ik weet het beter. Ik heb gezien het slechtste in mensen. 1753 01:12:37,249 --> 01:12:39,734 Waarom ben je het er dan mee eens? naar beneden in de kelder? 1754 01:12:39,769 --> 01:12:41,495 Ik was in shock! 1755 01:12:41,529 --> 01:12:44,843 Je vroeg me om het van tevoren te doen van al je vrienden. 1756 01:12:44,877 --> 01:12:46,500 Wij dachten... 1757 01:12:46,534 --> 01:12:48,364 We dachten dat we zouden sterven. 1758 01:12:48,398 --> 01:12:51,297 Oh, oké, dus dat is het de enige manier waarop je met mij zou trouwen. 1759 01:12:53,576 --> 01:12:54,577 Koel. 1760 01:12:54,956 --> 01:12:57,027 [ISHAAN] Ik denk dat we allebei zijn hoeft alleen maar te nemen 1761 01:12:57,062 --> 01:12:58,374 -een paar ademhalingen. -[ADEMT UIT] 1762 01:12:58,408 --> 01:12:59,892 Het is een hele lange nacht geweest, Damiaan. 1763 01:12:59,927 --> 01:13:02,585 De nacht begint net te worden begonnen, feestgangers! 1764 01:13:02,619 --> 01:13:05,173 -Wat?! -O mijn God, chef-kok Sasha. 1765 01:13:05,208 --> 01:13:07,279 Oh, het komt binnen, hè? 1766 01:13:07,313 --> 01:13:09,695 -Wat is er met je gebeurd? -O, het spijt me zo. 1767 01:13:09,730 --> 01:13:11,697 Mijn tank voor vloeibare stikstof ontplofte 1768 01:13:11,732 --> 01:13:12,940 en ik kreeg een black-out voor een tijdje. 1769 01:13:12,974 --> 01:13:14,355 - Maar nu is alles goed. -[hijg] 1770 01:13:14,390 --> 01:13:15,701 Dat was het geluid. 1771 01:13:15,736 --> 01:13:17,565 Eh, dat heb ik wel 1772 01:13:17,600 --> 01:13:19,153 wat slecht nieuws. 1773 01:13:19,636 --> 01:13:20,982 Wat? 1774 01:13:24,952 --> 01:13:27,161 Er is geen kant van sorbet. 1775 01:13:27,748 --> 01:13:28,921 -Oh. -Oh! 1776 01:13:28,956 --> 01:13:30,406 -We hebben geen sorbet nodig. -Ja. 1777 01:13:30,440 --> 01:13:32,097 Ik zou eigenlijk wel willen wat sorbetijs. 1778 01:13:32,131 --> 01:13:33,926 Nou, ze heeft een lange nacht gehad, weet je? 1779 01:13:33,961 --> 01:13:36,342 - Heeft ze? -[SCHRIJPT KEEL] 1780 01:13:36,757 --> 01:13:39,242 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1781 01:13:40,795 --> 01:13:42,901 Ik heb alleen de citroen-bosbessenpavlova 1782 01:13:42,935 --> 01:13:44,868 met wietboter en de tiramisu 1783 01:13:44,903 --> 01:13:46,732 met kokosnootinfusie mascarpone 1784 01:13:46,767 --> 01:13:48,734 voor mijn veganistische broer, 1785 01:13:48,769 --> 01:13:51,599 komen allebei binnen op een stevige 15 milligram 1786 01:13:51,634 --> 01:13:53,256 THC per ser-- 1787 01:13:53,290 --> 01:13:56,501 [HOESTEN] 1788 01:13:57,191 --> 01:13:59,055 Met mij gaat het goed, het is gewoon zo de stikstofvergiftiging. 1789 01:13:59,089 --> 01:14:00,850 Het zal binnen een paar weken uitgewerkt zijn. 1790 01:14:00,884 --> 01:14:02,576 -Oké. -Beide desserts gebruiken 1791 01:14:02,610 --> 01:14:04,647 een van mijn favoriete soorten, 1792 01:14:04,681 --> 01:14:06,372 -Roze Punani... -Natuurlijk. 1793 01:14:06,407 --> 01:14:09,445 ...wat je zou moeten helpen laat je creativiteit de vrije loop, 1794 01:14:09,479 --> 01:14:10,963 zoals het bij mij deed. 1795 01:14:13,966 --> 01:14:15,934 -O... mijn God. -Wauw. 1796 01:14:15,968 --> 01:14:17,970 -Oké. - Midden van de tafel, alstublieft. 1797 01:14:18,350 --> 01:14:22,354 [GILL] O God, dat is zo mooi! 1798 01:14:22,388 --> 01:14:23,976 [BEL rinkelen] 1799 01:14:24,011 --> 01:14:26,116 Raak het alsjeblieft niet aan tot nadat ik weg ben. 1800 01:14:26,151 --> 01:14:28,015 -Je snapt het. Natuurlijk. -Bedankt. 1801 01:14:28,049 --> 01:14:31,121 Nou, ik wil niet, uh, houd het feest vol, 1802 01:14:31,156 --> 01:14:33,123 en ik denk dat ik moet gaan liggen 1803 01:14:33,158 --> 01:14:34,711 en waarschijnlijk drinken wat azijn. 1804 01:14:35,160 --> 01:14:37,921 Ik heb zoiets gehad een geweldige tijd 1805 01:14:37,956 --> 01:14:39,785 elkaar leren kennen en ieder van jullie 1806 01:14:39,820 --> 01:14:41,960 en uw gids zijn op deze reis. 1807 01:14:41,994 --> 01:14:43,962 Heel erg bedankt 1808 01:14:43,996 --> 01:14:45,550 en, echt, 1809 01:14:45,584 --> 01:14:46,999 namast. 1810 01:14:47,034 --> 01:14:48,725 -Ontzettend bedankt. -Bedankt. 1811 01:14:48,760 --> 01:14:50,347 -Bedankt, chef-kok Sasha. - Chef-kok Sasha. 1812 01:14:50,382 --> 01:14:51,832 [BEL DINGEN] 1813 01:14:51,866 --> 01:14:54,179 [ZACHTE, MIDDELE MUZIEK SPELEN] 1814 01:14:54,213 --> 01:14:56,008 -Ze weet het niet eens. -[GILL LACHT] 1815 01:14:56,043 --> 01:14:58,148 Misschien toen ze een black-out kreeg, 1816 01:14:58,183 --> 01:14:59,702 Is ze de bom vergeten? 1817 01:14:59,736 --> 01:15:02,394 Waarschijnlijk draait ze haar telefoon om uit als ze werkt 1818 01:15:02,428 --> 01:15:05,570 zodat ze aanwezig kan blijven en wees in het moment 1819 01:15:05,604 --> 01:15:09,366 en daadwerkelijk genieten de ervaring van koken. 1820 01:15:09,401 --> 01:15:11,852 Die desserts zien er wel uit behoorlijk goed. 1821 01:15:11,886 --> 01:15:13,509 Ja, dat doen ze. 1822 01:15:13,543 --> 01:15:15,062 Hier, houd dit vast. 1823 01:15:16,788 --> 01:15:18,203 Pardon. 1824 01:15:18,859 --> 01:15:20,205 Pardon. 1825 01:15:22,897 --> 01:15:24,381 Waar ga je heen, lieverd? 1826 01:15:26,763 --> 01:15:28,213 [GILL ZUCHTEN] 1827 01:15:33,149 --> 01:15:34,564 [JACK] Wat is ze aan het doen? 1828 01:15:36,083 --> 01:15:38,672 -O, shit! -Wat... ging dat... 1829 01:15:38,706 --> 01:15:41,191 Dat is zó punkrock! Ja! 1830 01:15:41,226 --> 01:15:43,677 O mijn God! Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan! 1831 01:15:43,711 --> 01:15:45,575 -[LAGEN] -Ik heb net gegooid 1832 01:15:45,610 --> 01:15:46,887 mijn telefoon in de brand! 1833 01:15:46,921 --> 01:15:48,095 [LOGAN] Ja, dat heb je verdomme gedaan! 1834 01:15:48,129 --> 01:15:50,062 En het voelde zo verdomd goed! 1835 01:15:50,097 --> 01:15:52,755 -[LOGAN] Kom op! -[LAGEN] 1836 01:15:52,789 --> 01:15:54,204 [GILL] Kom op, wie is er bij mij? 1837 01:15:54,239 --> 01:15:55,551 -[LOGAN] Ik ben bij je. -Ja, Logan! 1838 01:15:55,585 --> 01:15:57,414 -Geef me je telefoon! -Ik weet niet waar de mijne is. 1839 01:15:57,449 --> 01:15:59,278 [GILL] Hij weet het niet eens waar zijn telefoon is! 1840 01:15:59,313 --> 01:16:00,797 Dat is perfect. Mo, kom op. Sam. 1841 01:16:00,832 --> 01:16:03,904 Laten we al onze telefoons weggooien in het verdomde vuur! 1842 01:16:03,938 --> 01:16:05,733 Laten we ons vrij voelen! 1843 01:16:05,768 --> 01:16:06,907 -Wauw. -[GILL] Jack. 1844 01:16:06,941 --> 01:16:09,530 Mijn liefste, ik zal je helpen. 1845 01:16:09,565 --> 01:16:12,084 Ja! Ja! [LAGEN] 1846 01:16:12,119 --> 01:16:14,052 Ik hou zoveel van je! 1847 01:16:14,086 --> 01:16:16,088 Hé, ik hou ook van jou. 1848 01:16:16,606 --> 01:16:19,333 -[LOGAN] Oh ja! Dat is heet. -[GILL kreunt] 1849 01:16:20,437 --> 01:16:21,611 [GILL LACHT] 1850 01:16:21,646 --> 01:16:23,095 -Je kunt dit! -[LOGAN] Trots op je, vriend. 1851 01:16:23,130 --> 01:16:24,925 -Kom op! Kom op! -Je kunt dit! 1852 01:16:24,959 --> 01:16:26,133 [LOGAN] Doe het! Oh. 1853 01:16:26,167 --> 01:16:28,066 -Ik heb gemist. -Ik zal het voor je halen. 1854 01:16:28,100 --> 01:16:29,101 -Oké. -Ik zal het halen. 1855 01:16:29,136 --> 01:16:30,447 -[LOGAN LACHT] -[JACK] Oké. 1856 01:16:30,482 --> 01:16:32,449 Ow. Ow. Oké. 1857 01:16:34,003 --> 01:16:35,660 -[GRUNTS] -[JACK] Ja. 1858 01:16:35,694 --> 01:16:36,833 [GRUNTS] 1859 01:16:36,868 --> 01:16:38,766 Voelt dat niet goed? 1860 01:16:38,801 --> 01:16:41,113 Het zou beter gevoeld hebben als ik het gehaald heb, maar ja. 1861 01:16:41,148 --> 01:16:42,598 Hier, kom op, het is oké. 1862 01:16:42,632 --> 01:16:44,151 Laten we het zien branden. 1863 01:16:45,704 --> 01:16:47,119 Ik bedoel, ik ben het volledig met ze eens, 1864 01:16:47,154 --> 01:16:49,950 maar ik denk dat ik gewoon ben Ik zal hem op trillen zetten. 1865 01:16:49,984 --> 01:16:51,503 Rechts? 1866 01:16:52,090 --> 01:16:54,333 [GILL] Het komt goed met ons, toch? 1867 01:16:55,611 --> 01:16:57,440 [JACK] Ik hoop het. 1868 01:16:57,474 --> 01:16:59,511 Het zou zonde zijn als we dat niet waren. 1869 01:16:59,545 --> 01:17:00,823 [GILL GRINNERT] 1870 01:17:00,857 --> 01:17:03,619 [ZACHTE, MIDDELE MUZIEK SPELEN] 1871 01:17:06,518 --> 01:17:10,108 Ik beloof het te maken meer tijd voor jou, 1872 01:17:11,005 --> 01:17:12,869 en dat laat ik niet toe er gaat zoveel tijd voorbij 1873 01:17:12,904 --> 01:17:15,458 zonder verbinding te maken met jou, oké? 1874 01:17:16,148 --> 01:17:17,529 Oké. 1875 01:17:18,357 --> 01:17:21,153 Ik beloof niet te roken zoveel wiet op de bank. 1876 01:17:21,188 --> 01:17:23,190 -Oh! -[JACK] Ik zal... 1877 01:17:23,569 --> 01:17:26,158 probeer het te mixen en te roken sommige op het terras. 1878 01:17:26,193 --> 01:17:28,195 [BEIDE LACHEN] 1879 01:17:28,229 --> 01:17:31,198 [ZACHT PIANONOTEN SPELEN] 1880 01:17:33,649 --> 01:17:35,823 Wij kunnen niets zeggen over wat dan ook. 1881 01:17:35,858 --> 01:17:37,894 Doe gewoon normaal. 1882 01:17:37,929 --> 01:17:39,413 Er gebeurde niets. 1883 01:17:40,932 --> 01:17:43,244 Ja, nee, dat kan ik niet doen. 1884 01:17:45,039 --> 01:17:49,354 -Je moet wel. -Dat kan ik niet, omdat... 1885 01:17:49,388 --> 01:17:51,839 Je vertelde me dat je nog steeds bent verliefd op mij, Mo. 1886 01:17:52,840 --> 01:17:55,222 [PIANONOTEN GAAN DOOR] 1887 01:17:55,912 --> 01:17:57,396 Nou ja, dat was het ook een intens moment. 1888 01:17:57,431 --> 01:17:59,398 Ik dacht dat we zouden sterven. 1889 01:17:59,433 --> 01:18:03,161 Klopt, maar is dat niet zo? als mensen delen 1890 01:18:03,195 --> 01:18:05,163 hun meest intieme gedachten? 1891 01:18:07,234 --> 01:18:09,719 [SPEELT TWEE LAGERE NOTEN] 1892 01:18:12,066 --> 01:18:13,827 [JACK] We komen wel door wat dan ook, 1893 01:18:13,861 --> 01:18:16,070 zolang ik je niet verlies. 1894 01:18:16,105 --> 01:18:17,589 Nee. 1895 01:18:18,245 --> 01:18:20,247 Je zult mij nooit verliezen. 1896 01:18:21,904 --> 01:18:23,629 Jij bent mijn familie. 1897 01:18:26,115 --> 01:18:27,841 Ik hou van je... 1898 01:18:28,704 --> 01:18:30,188 dus... 1899 01:18:30,222 --> 01:18:32,708 verdomd veel. 1900 01:18:34,399 --> 01:18:38,403 Nou, ik hou van je zo verdomd veel. 1901 01:18:42,441 --> 01:18:46,307 [MO] ♪ Wij maken geen plannen ♪ 1902 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 [ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN] 1903 01:18:49,897 --> 01:18:54,730 ♪ Maak al onze cheques zichtbaar contant maken ♪ 1904 01:18:56,283 --> 01:18:58,526 ♪ Kijk, ik heb geen toekomst ♪ 1905 01:18:58,561 --> 01:19:00,770 ♪ Want met jou, er is geen verleden ♪ 1906 01:19:00,805 --> 01:19:05,741 ♪ Dus voer onze controles uit contant maken ♪ 1907 01:19:09,572 --> 01:19:13,921 ♪ Geef mij gewoon de ruimte ♪ 1908 01:19:17,166 --> 01:19:21,618 ♪ We hebben genoeg tijd wissen ♪ 1909 01:19:23,275 --> 01:19:28,246 ♪ Kijk, ik heb gedaan alsof zodat we allebei ons gezicht konden redden ♪ 1910 01:19:28,280 --> 01:19:32,664 ♪ Dus voer onze controles uit contant maken ♪ 1911 01:19:33,596 --> 01:19:39,153 ♪ En wacht niet ♪ 1912 01:19:39,188 --> 01:19:43,951 ♪ Wacht niet ♪ 1913 01:19:44,572 --> 01:19:47,299 Jongens, jullie klinken zo mooi samen. 1914 01:19:47,334 --> 01:19:49,923 Ah. Oudje maar een lekkertje. 1915 01:19:49,957 --> 01:19:51,545 Hoi! Wij hebben niet gezongen 1916 01:19:51,579 --> 01:19:53,167 "Gefeliciteerd met je verjaardag" nog met deze twee. 1917 01:19:53,202 --> 01:19:55,307 -[MO] Ja! -Nee, je hoeft niet te zingen. 1918 01:19:55,342 --> 01:19:57,275 -Ja, dat doen we. -Ja, dat doen we, 1919 01:19:57,309 --> 01:19:59,104 en hier is je sleutel, iedereen. 1920 01:19:59,139 --> 01:20:00,278 [SPEELT OPMERKING] 1921 01:20:00,312 --> 01:20:03,453 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1922 01:20:03,488 --> 01:20:06,905 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1923 01:20:06,940 --> 01:20:10,081 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Jack en Gill ♪ 1924 01:20:10,115 --> 01:20:11,565 [LAGEN] 1925 01:20:11,599 --> 01:20:17,674 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1926 01:20:18,054 --> 01:20:19,987 -[APPLAUS] -Ah, dank je. 1927 01:20:20,022 --> 01:20:22,887 -Ik hou zoveel van jullie. -Ja, we houden van jullie. 1928 01:20:22,921 --> 01:20:25,441 Laten we eten! Oei! 1929 01:20:25,475 --> 01:20:27,615 [MO] Geweldig idee. Oeh, Ik wil een van deze dingetjes. 1930 01:20:27,650 --> 01:20:29,341 [GILL] Ooh, ik wil een van deze. 1931 01:20:29,376 --> 01:20:30,687 Geef mij een beetje van die tiramisu. 1932 01:20:30,722 --> 01:20:32,828 -[GILL] Wil je wat? -[JACK] Ja, alsjeblieft. 1933 01:20:33,449 --> 01:20:34,553 [LOGAN kreunt] 1934 01:20:34,588 --> 01:20:37,039 [GILL] O! Oh! Oh! Ah! 1935 01:20:37,073 --> 01:20:38,385 [GILL GIGGELT] 1936 01:20:40,042 --> 01:20:41,871 -O! -[JACK kreunt] 1937 01:20:41,906 --> 01:20:44,460 [GILL] Hmm! O mijn God! 1938 01:20:44,494 --> 01:20:47,670 [KRICKETS TJILPEN] 1939 01:20:52,364 --> 01:20:53,918 Het voelt goed om te leven. 1940 01:20:55,264 --> 01:20:57,369 -[JACK] Echt waar. -[GILL] Jullie... 1941 01:20:57,404 --> 01:21:00,683 ♪ Raad eens hoe laat het is ♪ 1942 01:21:00,717 --> 01:21:04,860 Het is tijd voor een dansfeest! Wauw! 1943 01:21:04,894 --> 01:21:07,517 -Kom op! Jongens... -[MO] Ze is gek geworden. 1944 01:21:07,552 --> 01:21:10,417 Laten we het doen. Nee, nee, nee. We hebben wat muziek nodig. 1945 01:21:10,451 --> 01:21:12,764 -["KERSEN" SPELEN] -O, daar gaat het. 1946 01:21:12,798 --> 01:21:15,353 Ik hou van dit nummer! Laten we het harder zetten! 1947 01:21:15,387 --> 01:21:17,562 Ja! O mijn God! 1948 01:21:17,596 --> 01:21:20,220 -Laten we het doen. -[GILL] Ja, dat wist ik wel. 1949 01:21:20,254 --> 01:21:21,290 Breng het, meisje. 1950 01:21:21,324 --> 01:21:23,430 Kom op! [LAGEN] 1951 01:21:23,464 --> 01:21:25,570 Wil je met mij dansen? Ik ben gek! 1952 01:21:25,604 --> 01:21:28,366 Ik weet dat je dat nog hebt die bewegingen. Kom op! 1953 01:21:28,400 --> 01:21:30,506 Kom op. Ja, meisje! Mo... 1954 01:21:30,540 --> 01:21:33,198 ♪ Dat is hebben een goede nacht ♪ 1955 01:21:33,233 --> 01:21:34,751 ♪ Ik ga naar het toilet ♪ 1956 01:21:34,786 --> 01:21:36,892 ♪ Nee, kom terug, waar ga je heen? ♪ 1957 01:21:36,926 --> 01:21:38,065 ♪ O mijn God ♪ 1958 01:21:38,100 --> 01:21:40,792 ♪ Ik ga het opstoken als een kers in een kopje ♪ 1959 01:21:40,826 --> 01:21:42,932 -♪ Schud het, schud het op ♪ -Ja! 1960 01:21:43,312 --> 01:21:45,762 Ja! Kom op, Sam! 1961 01:21:46,246 --> 01:21:47,592 Ik ben 40... 1962 01:21:47,626 --> 01:21:50,077 -[BOEM, GErommel] -[GASPS] Wat is dat verdomme... 1963 01:21:50,112 --> 01:21:52,390 [RATELLEND EN GERMMEL] 1964 01:21:53,460 --> 01:21:55,358 -[GLAZEN SHATTERS] -Aardbeving! 1965 01:21:55,393 --> 01:21:57,326 [NOODWAARSCHUWING TOON AFSPELEN] 1966 01:21:57,360 --> 01:22:00,432 ["KERSEN" PER STOELMODEL VERVOLG] 1967 01:22:02,952 --> 01:22:05,610 [GILL] Hallo, hallo, hallo, luisteraars. 1968 01:22:05,644 --> 01:22:08,061 Welkom terug bij Huwelijk in de Middeleeuwen, 1969 01:22:08,095 --> 01:22:11,064 waar we het over hebben alles en nog wat te doen 1970 01:22:11,098 --> 01:22:12,617 met huwelijk. 1971 01:22:12,651 --> 01:22:16,069 Bij mij vandaag is een heel bijzondere gast. 1972 01:22:16,103 --> 01:22:19,555 Je hebt mij erover horen praten hem al vele malen eerder 1973 01:22:19,589 --> 01:22:23,076 omdat hij mijn man is. 1974 01:22:23,110 --> 01:22:26,079 Welkom Jack Langer. 1975 01:22:26,113 --> 01:22:27,597 -[APPLAUS] -[JACK] O, 1976 01:22:27,632 --> 01:22:29,875 Ik wist niet dat dat zo zou zijn een applauslied. 1977 01:22:29,910 --> 01:22:32,050 Dat is leuk. Dat wil ik best wel elke keer als ik word voorgesteld. 1978 01:22:32,085 --> 01:22:33,810 -[GILL] Alles voor jou, schatje. -[JACK] Dank je. 1979 01:22:33,845 --> 01:22:35,847 Nou, het is goed je te zien, mijn vrouw. 1980 01:22:35,881 --> 01:22:38,263 [GILL LACHT] Het is ook goed om jou te zien, 1981 01:22:38,298 --> 01:22:39,989 mijn man. 1982 01:22:40,024 --> 01:22:41,784 -Bedankt. -[JACK] Ja, het had al veel eerder moeten gebeuren. 1983 01:22:41,818 --> 01:22:43,475 [GILL] Dank je wel omdat je bij ons bent gekomen. 1984 01:22:43,510 --> 01:22:46,306 Vandaag is het zover dat we gaan vertellen 1985 01:22:46,340 --> 01:22:49,309 alle luisteraars alles over... 1986 01:22:49,343 --> 01:22:50,862 Tromgeroffel, alstublieft. 1987 01:22:50,896 --> 01:22:53,589 -[DRUMROLLEN SPELEN] -...ons 40e verjaardagsfeestje. 1988 01:22:53,623 --> 01:22:55,004 [JACK] Oei geval. 1989 01:22:55,039 --> 01:22:56,592 Ja, ik... Ik weet het niet zeker 1990 01:22:56,626 --> 01:22:58,318 Ik ben klaar om dit opnieuw te beleven, 1991 01:22:58,352 --> 01:23:00,320 maar ik ben er voor jou 1992 01:23:00,354 --> 01:23:02,632 en je geweldige luisteraars. 1993 01:23:02,667 --> 01:23:04,669 [GILL] Dus Jack, 1994 01:23:04,703 --> 01:23:06,464 Ben je klaar om erin te duiken? 1995 01:23:06,498 --> 01:23:08,466 [JACK] Ja, laten we gaan. 1996 01:23:09,363 --> 01:23:13,160 ♪ Steek mij aan ♪ 1997 01:23:13,195 --> 01:23:16,060 ["VERLICHT ME OP" DOOR FAMILIE VAN DINGEN DIE SPELEN] 1998 01:23:22,031 --> 01:23:25,862 ♪ Steek mij aan ♪ 1999 01:23:37,150 --> 01:23:39,393 ♪ Ik ga verhuizen door de hitte ♪ 2000 01:23:39,428 --> 01:23:41,326 ♪ Deze kamer is wazig ♪ 2001 01:23:41,361 --> 01:23:45,641 ♪ Blijf naar de lichten rennen in mijn hoofd ♪ 2002 01:23:45,675 --> 01:23:47,712 ♪ Ik zoek een drankje voor mezelf ♪ 2003 01:23:47,746 --> 01:23:52,027 ♪ En nu lijkt het Ik ben zes of zeven diep ♪ 2004 01:23:53,235 --> 01:23:55,237 ♪ Goede God ♪ 2005 01:23:55,892 --> 01:23:58,516 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2006 01:23:58,550 --> 01:24:01,450 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2007 01:24:02,071 --> 01:24:04,453 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2008 01:24:04,487 --> 01:24:06,110 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2009 01:24:10,735 --> 01:24:12,875 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2010 01:24:17,086 --> 01:24:18,881 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2011 01:24:18,915 --> 01:24:21,194 ♪ Een gezicht dat ik nog nooit heb gezien ♪ 2012 01:24:21,228 --> 01:24:23,092 ♪ Haar lichaam dicht bij mij ♪ 2013 01:24:23,127 --> 01:24:27,407 ♪ En plotseling er zit niets tussen ♪ 2014 01:24:27,441 --> 01:24:29,478 ♪ Blijf bewegen op de maat ♪ 2015 01:24:29,512 --> 01:24:31,307 ♪ Laatste oproep, Ik vind ze netjes ♪ 2016 01:24:31,342 --> 01:24:33,585 ♪ Het is half vier ♪ 2017 01:24:35,104 --> 01:24:37,072 ♪ Goede God ♪ 2018 01:24:37,658 --> 01:24:39,798 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2019 01:24:40,247 --> 01:24:43,181 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2020 01:24:43,837 --> 01:24:46,150 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2021 01:24:47,496 --> 01:24:49,394 ♪ Goede God ♪ 2022 01:24:50,085 --> 01:24:52,811 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2023 01:24:52,846 --> 01:24:55,607 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2024 01:24:56,298 --> 01:24:58,921 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2025 01:25:00,129 --> 01:25:01,993 ♪ Goede God ♪ 2026 01:25:02,683 --> 01:25:05,100 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2027 01:25:05,134 --> 01:25:08,379 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2028 01:25:08,965 --> 01:25:11,623 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2029 01:25:12,486 --> 01:25:14,488 ♪ Goede God ♪ 2030 01:25:15,110 --> 01:25:17,802 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2031 01:25:17,836 --> 01:25:20,632 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2032 01:25:21,323 --> 01:25:23,808 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2033 01:25:23,842 --> 01:25:25,810 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2034 01:25:30,780 --> 01:25:32,299 ♪ Ga door ♪ 2035 01:25:32,334 --> 01:25:33,852 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2036 01:25:36,510 --> 01:25:38,271 ♪ Een gezicht dat ik nog nooit heb gezien ♪ 2037 01:25:39,479 --> 01:25:40,652 ♪ Ga door ♪ 2038 01:25:40,687 --> 01:25:42,206 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2039 01:25:45,347 --> 01:25:47,003 ♪ Ik heb nog nooit ♪ gezien 2040 01:25:48,833 --> 01:25:50,731 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2041 01:25:53,665 --> 01:25:55,322 ♪ Ga door ♪ 2042 01:25:55,357 --> 01:25:56,910 ♪ Steek mij aan ♪ 2043 01:25:58,532 --> 01:26:00,603 ♪ Steek mij aan ♪ 2044 01:26:00,638 --> 01:26:02,398 ♪ Goede God ♪ 2045 01:26:03,158 --> 01:26:05,850 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2046 01:26:05,884 --> 01:26:08,577 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2047 01:26:09,336 --> 01:26:11,994 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2048 01:26:13,168 --> 01:26:15,031 ♪ Goede God ♪ 2049 01:26:15,722 --> 01:26:18,311 ♪ Ik ga dit voelen in de ochtend ♪ 2050 01:26:18,345 --> 01:26:21,279 ♪ Maar het maakt mij niet uit nu ♪ 2051 01:26:22,004 --> 01:26:24,351 ♪ Ik blijf dit feest gaat ♪ 2052 01:26:24,386 --> 01:26:26,181 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2053 01:26:30,599 --> 01:26:32,704 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2054 01:26:36,777 --> 01:26:38,538 ♪ Dus verlicht mij ♪ 2055 01:26:38,572 --> 01:26:40,678 [LIED EINDE] 2056 01:26:40,712 --> 01:26:43,094 [DRUMSTICKS KLATTEREN] 2057 01:26:43,128 --> 01:26:44,682 Bank, bank, bank.